I remember as a child I was absolutely wild 'Bout some red shoes that my aunt Lucy wore She would let me stomp around In those high heels up and down 'Round the house and 'round the wraparound porch
子供の頃を思い出します ワイルドだった私 ルーシーおばさんが履いていた赤い靴に夢中でした おばさんは私をその靴で歩き回らせてくれました 高いヒールを履いて、家の中を、縁側の周りを
And from that moment on I've had a pair of my own They make me feel at home and brand new They build my confidence As if they've been heaven sent I feel alone, I'm puttin' on my red shoes
それからずっと 自分用の赤い靴を持っています 私を家に感じさせてくれる 新しい気分にさせてくれる 自信を与えてくれる まるで天から授かったかのように 孤独を感じたら、赤い靴を履きます
I begged mama, "Pretty please From the wishbook order me A pair of red shoes for my feet", so mama did Through the years I've thought about Aunt Lucy's love and think of how Such little things in life can make or break a kid
ママに頼みました「お願い、ママ 願い事の本から赤い靴を注文して 私の足に赤い靴を」ママはそうしてくれました 何年も経ちましたが、ルーシーおばさんの愛について考えています 人生の小さなことが、子供の人生を左右することを
I believe that every child Needs to feel a sense of pride And someone to love and guide and see them through So many miles I've traveled Many times they've come unraveled On the road both smooth or gravel But I've made it through, ooh
どんな子供にも 誇りを感じることが必要です そして愛し、導き、支えになる人が必要です 長い道のりを旅してきました 何度も挫折を経験しました 平坦な道も、でこぼこの道も でも乗り越えてきました、ああ
Hell and half of Georgia Or walkin' through New Orleans Walk the streets of Memphis bowlin' Stroll around a block or two And if God sees fit to hold me Anyone that's ever known me Know I'd walk the gold streets only In a pair of red shoes
ジョージア州の地獄と半分 ニューオリンズを歩く メンフィスの通りを歩く ブロックを2、3周散歩する そして、神が私を連れて行くなら 私を知っている人は誰でも 私が金の道を歩くのは 赤い靴を履いてだけだとわかるでしょう
And if I ever get to heaven If I ever get to heaven If I ever get to heaven And Lord I hope I do I will walk the streets of glory I will walk the streets of glory I will tell my Lucy story And walk with her in red shoes
そしてもし私が天国に行けたら もし私が天国に行けたら もし私が天国に行けたら そして神様、そうなることを願っています 栄光の道を歩きます 栄光の道を歩きます ルーシーおばさんの話をします そして赤い靴を履いて彼女と一緒に歩きます
