Harry got up Dressed all in black Went down to the station And he never came back They found his clothing Scattered somewhere down the track And he won't be down on Wall Street In the morning He had a home The love of a girl But men get lost sometimes As years unfurl One day he crossed some line And he was too much in this world But I guess it doesn't matter anymore
ハリーは起きて 全身黒づくめで 駅に向かった そして二度と戻らなかった 彼のかっこうが見つかった 線路のどこかに散らばって 彼はもうウォール街にはいない 朝には 彼は家を持っていた 女の子の愛を持っていた しかし男は時として迷うものだ 歳月が過ぎると ある日彼は線を越えてしまった そしてこの世界に馴染めなくなってしまった でも、もうどうでもいいことだ
In a New York Minute Everything can change In a New York Minute Things can get pretty strange In a New York Minute Everything can change In a New York Minute
ニューヨークの1分間で 全てが変わってしまう ニューヨークの1分間で 事態は奇妙なものになる ニューヨークの1分間で 全てが変わってしまう ニューヨークの1分間で
Lying here in the darkness I hear the sirens wail Somebody going to emergency Somebody's going to jail If you find somebody to love in this world You better hang on tooth and nail The wolf is always at the door
闇の中で横たわって サイレンの音を聞く 誰かが緊急室へ 誰かが刑務所へ この世界で愛する人を見つけたら 必死にしがみついておかなければならない 狼はいつもドアの前でうろついている
In a New York Minute Everything can change In a New York Minute Things can get pretty strange In a New York Minute Everything can change In a New York Minute
ニューヨークの1分間で 全てが変わってしまう ニューヨークの1分間で 事態は奇妙なものになる ニューヨークの1分間で 全てが変わってしまう ニューヨークの1分間で
And in these days When darkness falls early And people rush home To the ones they love You better take a fool's advice And take care of your own One day they're here Next day they're gone I pulled my coat around my shoulders And took a walk down through the park The leaves were falling around me The groaning city in the gathering dark On some solitary rock A desperate lover left his mark "Baby, I've changed. Please come back" What the head makes cloudy The heart makes very clear The days were so much brighter In the time when she was here But I know there's somebody somewhere Make these dark clouds disappear Until that day, I have to believe I believe, I believe
そして、この頃 日が早く暮れる 人々は急いで家に帰る 愛する人のもとへ ばかの言うことを聞くべきだ 自分の身は自分で守れ ある日彼らはここにいる 次の日にはいなくなっている 肩にコートを羽織って 公園を散歩した 葉っぱが私の周りに落ちている 集まってくる闇の中で、うなりをあげる街 孤独な岩の上で 絶望した恋人が印を残した 『愛しい人、僕は変わった。戻ってきてくれ』 頭が曇らせるものは 心がとてもはっきりさせる 彼女がここにいた頃は 日々はもっと輝いていた でも、どこかで誰かがいることを知っている この暗い雲を消してくれる人が その日まで、僕は信じなければいけない 信じている、信じている
In a New York Minute Everything can change In a New York Minute Things can get pretty strange In a New York Minute Everything can change In a New York Minute
ニューヨークの1分間で 全てが変わってしまう ニューヨークの1分間で 事態は奇妙なものになる ニューヨークの1分間で 全てが変わってしまう ニューヨークの1分間で
