Tuwing Umuulan

Pagmasdan ang ulan, unti-unting pumapatak Sa mga halama't mga bulaklak Pagmasdan ang dilim, unti-unting bumabalot Sa buong paligid t'wing umuulan Kasabay ng ulan, bumubuhos ang iyong ganda Kasabay rin ng hanging kumakanta Maaari bang 'wag ka nang Sa piling ko'y lumisan pa? Hanggang ang hangi't ula'y tumila na

雨粒が落ちてくるのを見て 植物や花々に 暗闇がゆっくりと広がるのを見て 雨が降るたびにあたり一面に 雨と共にあなたの美しさが溢れ出す 歌う風と共に お願いだからもう 私のそばから離れないで 風と雨が止むまで

Buhos na ulan aking mundo'y lunuring tuluyan Tulad ng pag-agos mo 'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab Pag-ibig ko'y umaapaw Damdamin ko'y humihiyaw sa tuwa Tuwing umuulan at kapiling ka

土砂降りの雨よ、私の世界を永遠に溺れさせて あなたの流れのように 燃え上がる私の心を止めることはできない 私の愛は溢れ出す 私の感情は喜びに叫ぶ 雨が降るたびに、あなたと一緒にいると

Pagmasdan ang ulan, unti-unting tumitila Ikaw ri'y magpapaalam na, oh Maaari bang minsan pa Mahagkan ka't maiduyan pa? Sakbibi ka't ulan lamang ang saksi

雨粒が徐々に止むのを見て あなたももうお別れを告げるのね もう一度だけお願い あなたを抱きしめ、揺りかごで揺らしたい 雨だけが証人

Minsan pa ulan bumuhos ka, 'wag nang tumigil pa Hatid mo ma'y bagyo Dalangin ito ng puso kong sumasamo Pag-ibig ko'y umaapaw Damdamin ko'y humihiyaw sa tuwa Tuwing umuulan at kapiling ka

もう一度雨よ、降って、もう止まるのはやめて たとえ嵐をもたらすとしても これは私の心の願い 私の愛は溢れ出す 私の感情は喜びに叫ぶ 雨が降るたびに、あなたと一緒にいると

Maaari bang minsan pa Mahagkan ka't maiduyan pa? Sa tubig at ulan lamang ang saksi

もう一度だけお願い あなたを抱きしめ、揺りかごで揺らしたい 水と雨だけが証人

Buhos na ulan aking mundo'y lunuring tuluyan Tulad ng pag-agos mo 'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab Pag-ibig ko'y umaapaw Damdamin ko'y humihiyaw sa tuwa Tuwing umuulan at kapiling ka Minsan pa ulan bumuhos ka, 'wag nang tumigil pa Hatid mo ma'y bagyo Dalangin ito ng puso kong sumasamo Pag-ibig ko'y umaapaw Damdamin ko'y humihiyaw sa tuwa Tuwing umuulan at kapiling ka

土砂降りの雨よ、私の世界を永遠に溺れさせて あなたの流れのように 燃え上がる私の心を止めることはできない 私の愛は溢れ出す 私の感情は喜びに叫ぶ 雨が降るたびに、あなたと一緒にいると もう一度雨よ、降って、もう止まるのはやめて たとえ嵐をもたらすとしても これは私の心の願い 私の愛は溢れ出す 私の感情は喜びに叫ぶ 雨が降るたびに、あなたと一緒にいると