Fat and weak, what a disgrace Guess the champ got too lazy Ain't gonna fly now, he's just takin' up space Sold his gloves, threw his eggs down the drain But he's no bum, he works down the street He bought the neighborhood deli Back on his feet, now he's choppin' up meat Come inside, maybe you'll hear him say:
太って弱々しく、なんたる恥辱 チャンピオンは怠け者になったのか もう飛べない、ただ場所をとっているだけ グローブを売って、卵は排水溝に捨てた でも彼はダメなやつじゃない、通りで働いている 近所のデリを買ったんだ 立ち直って、今では肉を刻んでいる 中に入って、彼に言っているのが聞こえるかもしれない:
Try the rye or the kaiser, they're on special tonight If you want, you can have an appetizer You might like our salami, and the liver's all right And they'd really go well with the rye Or the kaiser
ライ麦かカイザーをどうぞ、今夜は特売です もし良ければ、前菜もあります サラミがお好みなら、レバーも悪くないですよ ライ麦にもカイザーにもよく合いますよ ライ麦かカイザーを
Never eats while on the job He heard it's good to stay hungry But he makes a pretty mean shish kabob Have a taste, they were made fresh today
仕事中に食事はしない 空腹のままでいるのが良いと聞いたんだ でも彼はとても美味しいシシカバブを作るんだ 食べてみて、今日作ったばかりだよ
Try the rye or the kaiser or the wheat or the white Maybe I can suggest an appetizer Stay away from the tuna, it smells funny tonight But you just can't go wrong with the rye Or the kaiser
ライ麦かカイザーか、小麦か白パン 前菜をご提案しましょうか ツナは避けてください、今日は臭いです でもライ麦を選べば間違いありません ライ麦かカイザーを
So today, his deli comes first Still he dreams of his past days of glory Goes in the back and beats up on the liverwurst All the while you can still hear him say:
だから今日は、彼のデリが第一 それでも過去の栄光の時代を夢見ている 奥に行ってレバーヴルストを叩いている その間ずっと、彼に言っているのが聞こえる:
It's the rye or the kaiser, it's the thrill of one bite Let me please be your catering advisor If you want substitutions, I won't put up a fight You can have your roast beef on the rye Or the kaiser
ライ麦かカイザー、一口食べたら最高 僕をケータリングアドバイザーに任せてください もし代わりのものが欲しければ、文句は言いません ライ麦にローストビーフをどうぞ ライ麦かカイザーを
The rye or the kaiser The rye or the kaiser The rye or the kaiser
ライ麦かカイザー ライ麦かカイザー ライ麦かカイザー
