I staggered through this criminal reign I'm not in love, no phony pain Creeping through this tidal wave No warm embrace, just a lover's grave This symphony This rage in me I've got a handful of songs to sing To sting your soul To fuck you over This furious reign
僕はこの犯罪的な支配の中でよろめきながら生きてきた 愛なんてしていない、偽りの痛みもない この大波の中を這いずり回っている 温かい抱擁もなく、恋人たちの墓があるだけ このシンフォニー 僕の中に渦巻く怒り 歌いたい歌を握りしめている 君を刺すために 君を出し抜くために この激しく燃え盛る支配
I'm falling, man I'm choking, man I'm fading, man I'm the broken line I'm falling, man I'm choking, man I'm fading, man Just killing a little time
僕は落ちているんだ、男よ 僕は息苦しいんだ、男よ 僕は消えつつあるんだ、男よ 僕は壊れた線なんだ 僕は落ちているんだ、男よ 僕は息苦しいんだ、男よ 僕は消えつつあるんだ、男よ ただわずかな時間を無駄に過ごしている
I love the sound of an empty room The screams of night, the end of love Two beating hearts, one labored start One open wound, wasted and drawn No sympathy This furious reign I lay in bed The monster fed, the body bled I turned and said "I get some of you all the time All of you some other time" This rage in me Get away from me
僕は空っぽの部屋の音が好きなんだ 夜の叫び声、愛の終わり 2つの鼓動する心臓、1つの苦しい始まり 1つの開いた傷、無駄にされ、引き裂かれた 同情はない この激しく燃え盛る支配 僕はベッドに横たわる 怪物は餌を与えられ、体は血まみれになった 僕は振り返って言った 「君の一部はいつも僕のものだ 君全体は別の時のもので」 僕の中に渦巻く怒り 僕から離れてくれ
I'm falling, man I'm choking, man I'm fading, man I'm the broken line I'm falling, man I'm choking, man I'm fading, man Just killing a little time
僕は落ちているんだ、男よ 僕は息苦しいんだ、男よ 僕は消えつつあるんだ、男よ 僕は壊れた線なんだ 僕は落ちているんだ、男よ 僕は息苦しいんだ、男よ 僕は消えつつあるんだ、男よ ただわずかな時間を無駄に過ごしている
This symphony Get away from me
このシンフォニー 僕から離れてくれ
