Didn't I say I wasn't ready for romance? Didn't we promise we would only be friends? And so we danced, though it was only a slow dance I started breaking my promises right there and then
ロマンスにはまだ準備ができていないって言ったよね？ 友達でいるって約束したよね？ ゆっくりとしたダンスだったけど、一緒に踊ったんだ その瞬間から、約束を破り始めたんだ
This night is mine It's only you and I Tomorrow is a long time away This night can last forever
今夜は私だけのもの 君と私だけ 明日はずっと先のこと 今夜は永遠に続くことができる
I've been around, someone like me should know better Falling in love would be the worst thing I could do Didn't I say I needed time to forget her? Aren't you running from someone who's not over you?
私は色々な経験をしてきた、私みたいな人はもっとよく分かっているはずなのに 恋に落ちることは最悪のことだ 彼女を忘れる時間が必要だって言ったよね？ 君は、まだ忘れられない人の元から逃げているんじゃないのか？
This night, you're mine It's only you and I I'll tell you to forget yesterday This night we are together
今夜は、君のものだよ 君と私だけ 昨日のことは忘れろって言うよ 今夜は一緒にいるんだ
Tomorrow is such a long time away This night can last forever
明日はとても長い時間先のこと 今夜は永遠に続くことができる
