Little Geo is a friend of mine We get some money and we buy a cheap wine Sit on the corner and have a holiday Hide the bottle when the cop goes by Talk about women and lie, lie, lie Oh, my other world is just a half a mile away
リトル・ジオは僕の友達 お金を手に入れて安いワインを買うんだ 角に座って休暇を過ごす 警官が来たらボトルを隠す 女について話して嘘をつく、嘘をつく、嘘をつく ああ、僕のもう一つの世界はほんの半マイル先にあるんだ
Wait for mama to turn out the light Crawl on the the roof and then hit the night I should be sleeping, but tonight I just can't stay I've given everybody so much time Now I need a moment that's mine Oh, my other world is just a half a mile away
ママが明かりを消すのを待つんだ 屋根に這い上がって夜に出る 寝るべきなのに、今夜は眠れない みんなにたくさんの時間を使ったんだ 今は僕だけの時間が必要なんだ ああ、僕のもう一つの世界はほんの半マイル先にあるんだ
It's just a half a mile away It's just a half a mile away It's just a half a mile away
それはほんの半マイル先にあるんだ それはほんの半マイル先にあるんだ それはほんの半マイル先にあるんだ
Angelina save a place for me I've been living someone else's life, and now I've got to be free Turn your transistor on and let the music play I try to keep the family satisfied But there's gotta be more to life than just try, try, try Oh, my other world is only half a mile away
アンジェリーナ、僕のために場所を取っておいてくれ 他人の人生を生きてきたけど、もう自由にならなきゃ トランジスタをオンにして音楽をかけよう 家族を満足させようと努力しているけど 人生は試すことだけじゃ足りないはずだ、試すこと、試すこと、試すこと ああ、僕のもう一つの世界はほんの半マイル先にあるんだ
It's just a half a mile away It's just a half a mile away It's just a half a mile away
それはほんの半マイル先にあるんだ それはほんの半マイル先にあるんだ それはほんの半マイル先にあるんだ
I've given everybody so much time Now I need a moment that's mine Oh, my other world is just a half a mile away
みんなにたくさんの時間を使ったんだ 今は僕だけの時間が必要なんだ ああ、僕のもう一つの世界はほんの半マイル先にあるんだ
It's just a, it's just a half a mile away Don't you know it's just a half a mile? It's just a, it's just a half a mile away
それは、それはほんの半マイル先にあるんだ それはほんの半マイル先だってわからないのか？ それは、それはほんの半マイル先にあるんだ
