Now, the end is near (Can you believe this shit Guru?) So I face (I'm from the hood man) the final curtain (No the REAL hood the hood, not the RAP hood) (The REAL hood, like three pair of pants) My friends, I'll say it clear (pair of sneakers) (My moms is bustin' her ass) State my case (Nigga I'm goin' to Japan tomorrow!) Which I'm certain (You understand what I'm sayin'? Can you believe that?) I lived a life that's full (They have people, waitin' At the airport like five days like I'm a Beatle or somethin') (That's real talk!) And I traveled each, and every highway (Seen the best of the best, the worst of the worst) and more Much more than this (still here) I did it myyyyyy wayyyyyyy (Let's try this one, uhh, yeah!)
さあ、終わりが近づいてきたんだ (信じられるか？ Guru？) だから、最後の幕に立ち向かうんだ (俺たちはゲットー出身だ) (本当のゲットーね、あのラップのゲットーじゃなくて) (本当のゲットー、3着のズボンみたいに) 友達よ、はっきり言うけど (スニーカー2足) (お母さんは一生懸命働いているんだ) 俺の主張を伝える (明日、日本に行くんだ！) 俺が確信していること (わかるか？ 信じられるか？) 人生を満喫してきた (空港で、5日間も待っている人がいるんだって。まるでビートルズみたいだ) (マジ話！) それぞれの道を、全部旅してきたんだ (最高の物も最悪な物も見てきた) それ以上のものを この上なく (まだここにおる) 俺のやり方でやってきたんだよ (これを試してみようぜ、うっ、Yeah！)
Gangsta nigga Put my hustle down, tore the game up, nigga Took your high score down, put my name up, nigga Tore the doors down to the Hall of Fame is Jigga I did it my way (and more.. much more than this) That's right, it's a beautiful thing man! (I did it myyyyyy wayyyyyyy) I did it my way -- Hovi baby!
ギャングスタ・ニガー ハッスルを止めずに、ゲームをぶち壊してきた、ニガー ハイスコアを塗り替えて、名前を刻んだ、ニガー 殿堂の扉をぶち壊してきたのは、ジガだ 俺のやり方でやってきた (それ以上のものを、はるかに) そうだ、素晴らしいことなんだ！ (俺のやり方でやってきた) 俺のやり方でやってきた -- ホビ・ベイビー！
Momma's youngest and strongest, survived summers like saunas Mastered a corner like Deion in his uniform Pop hurtin' assertive, flirted with death Damn near murdered before my first album hit the shelf Grandma's favorite, she could not understand How there's people in the world who wouldn't want me as a neighbor Had to explain to her, you think these folks want me in the penthouse As a reminder that I make top paper? Black entrepreneur, nobody did us no favors Nobody gave us shit, we made us The Rap Pack, I'm Sinatra, Dame's Sam Davis Biggs the smart one on the low like Dean Martin We came in this game, not beggin' niggas pardon Demandin' y'all respect, hand over a check And while y'all at it, hand over the jet We the reason they ain't hand Def Jam over so quick They knew every year I was droppin' new product I was raisin' the stock up, while buildin' the Roc up But that's alright, 'cause they knew they had to see us When it was time for us to re-up, make us multi-million-aires Je-je-jeah!
ママの末っ子で最強、サウナのような夏の暑さを生き延びてきた デオンみたいにユニフォームを着て、コーナーをマスターした 父親は攻撃的な、死と flirt してた 最初のアルバムが棚に並ぶ前に、殺されそうになった おばあちゃんは俺が大好きで、理解できなかったんだ 世の中に、俺を隣人として望まない人がいるなんてことを 説明しなければいけなかった、お前ら、俺がペントハウスにいるのを望むと思うか？ 最高額の紙幣を稼ぐ俺の存在を示すために？ 黒人実業家、誰も俺たちに恩恵を与えてくれなかった 誰も何も与えてくれなかった、俺たち自身で築き上げたんだ ラップ・パック、俺はシナトラ、デームはサム・デイビス ビッグスはディーン・マーチンみたいに影で賢い奴 このゲームに飛び込んだ時、ニガーに許しを請うつもりはなかった みんなからリスペクトを要求し、チェックを手渡させた ついでに、ジェット機も渡してくれた 俺たちがいたから、デフ・ジャムをすぐに手放さなかったんだ 毎年、新曲をリリースしていることを彼らは知っていた 株価を上げて、Rocを築き上げた でもそれはいいんだ、だって再建する時、俺たちを億万長者にするために、彼らは俺たちを見る必要があったんだ ジジジジジ・Yeah！
And more, much more than this; I did it myyyyyy wayyyyyyy
それ以上のものを、はるかに、俺のやり方でやってきた
Jeah! In my lifetime I caught smaller cases, but I had capital Hypocritical system let me right back at you You better hope a rich rapper never attacks you Not even that scratches you, 'specially if you black dude They don't give a shit unless the accused just happen to rap And they can look good by paintin' him as bad news 'Cause in my past, I seen dudes get half of they views Exposed to the curb and nobody said a word So imagine how disturbed I was When I seen how big they made my fight scene at the club Let me explain exactly how this shit was This nigga Un, yo, I scratched him, he went home without an aspirin but it’s cool 'cause we back friends, it happened and it's over It's in the past and I'm glad, now I'm back to bein' Hova Maybach with the chauffeur, laid back Helicopter seat, feet inclined, shit feelin' like a sofa Helicopter meet me, Teterboro take me over Somewhere peaceful for the weekend now it's back to speakin' to vultures So the next time that page six approaches us Here's a quote from Jay, nigga I did it my - way
Jeah！俺の人生で 小さいケースには巻き込まれたけど、資本を持っていた 偽善的なシステムが、また俺を戻させてくれた 金持ちのラッパーが襲いかかったら、祈るしかない 黒人なら、それだけじゃ済まない 被告がたまたまラッパーでなければ、彼らは関心がない 彼を悪者として描くことで、彼らはよく見れるんだ 過去に、仲間が自分の意見を半分しか言えないのを見た 路肩に突き落とされ、誰も何も言わなかったんだ だから、あのクラブでの喧嘩のシーンを大きく報道したのを見た時の動揺を想像してみろ 詳しく説明しよう、あの事件はこうだったんだ この Unって奴、よ、俺は彼を引っ掻いた、彼はアスピリンなしで家に帰ったが、今は友達に戻った、起こったことはもう過去のことだ 過去のことだし、今は嬉しいよ、またホバに戻れたんだ 運転手付きのマイバッハで、ゆったりと ヘリコプターの座席、足を上げて、ソファみたいだな ヘリコプターが迎えに来て、テターボロまで連れて行ってくれた 週末は平和な場所に、今はまたハゲタカ相手に話している だから、次はページシックスが俺たちに近づいてきたら Jayからのメッセージを伝えてくれ、ニガー、俺のやり方でやったんだ
And more, much more than this; I did it myyyyyy wayyyyyyy
それ以上のものを、はるかに、俺のやり方でやってきた
