I guess some kids are just born with Tragedy in their blood I try to wash this away I wanna cleanse your veins
たぶん、生まれつき悲劇を宿した子供もいるんだろう 血に染まった悲劇を 洗い流そうと努力している 君の血管を浄化したい
I can help you see the light out of your despair You tie the rope, I'll kick the fucking chair
絶望から光を見つけるのを手伝うことができる 君はロープを結び、僕が椅子を蹴飛ばす
I feel the malice in my veins My heart swells with hatred in your name And when you've got nothing to turn black and blue You've still got Hell to look forward to
血管の中に悪意を感じている 君のせいで心臓は憎しみで膨れ上がっている そして、君が黒く染まるものが何もなくなったら 地獄へ向かうしかない
You still got Hell You still got Hell And you still got Hell
地獄へ向かうしかない 地獄へ向かうしかない 地獄へ向かうしかない
I will dance on your grave I will dance on your fucking grave I will dance on your grave I will dance on your grave
君の墓の上で踊る 君のクソッタレな墓の上で踊る 君の墓の上で踊る 君の墓の上で踊る
Oh, when you're blessed with a grave to call your own In my mind, you'll be six feet closer to your home (Ah) Your eulogy will be music Your eulogy will be music to my ears
ああ、君が自分の墓を所有する喜びに恵まれたなら 僕の心の中では、君は家に6フィート近づくことになる (ああ)君の追悼の言葉は音楽になるだろう 君の追悼の言葉は僕にとって音楽になる
Oh! Ya! Ooh, I!
ああ！ やあ！ うわあ、僕！
I can help you to see light out of your despair You tie the rope, I'll kick the fucking chair
絶望から光を見つけるのを手伝うことができる 君はロープを結び、僕が椅子を蹴飛ばす
(Oh) I feel the malice in my veins And my heart swells with hatred in your name And when you've got nothing to make black and blue You've still got Hell, oh, you still got Hell to look forward to
(ああ)血管の中に悪意を感じている そして、心臓は君のせいで憎しみで膨れ上がっている そして、君が黒く染まるものが何もなくなったら 地獄へ向かうしかない、ああ、地獄へ向かうしかない
Black and blue Black and blue
黒と青 黒と青
I have never really fucking cared Tie the rope, I’ll kick the fucking chair I have never really fucking cared Tie the rope, I'll kick the fucking chair, let's go
実際には全然気にしたことがない ロープを結び、僕が椅子を蹴飛ばす 実際には全然気にしたことがない ロープを結び、僕が椅子を蹴飛ばす、行こう
