Yeah man, play that New York drum, Homer Show 'em how we do it Downtown
Yeah man, プレイしてよ、そのニューヨーク・ドラム、ホーマー みんなに見せてあげよう、俺たちのやり方を ダウンタウン
Just another way to prove I love you, when it's hard today I'll lay back in my chair and find a way And when you say that thing that you say That makes me mad, I'll turn away I'll turn away I'll turn away
ただ、愛してるって証明する別の方法 今日は大変だけど、愛してるんだ 椅子にもたれて、方法を見つける そして君がいつも言う、あの言葉 腹立たしいけど、目をそらす 目をそらす 目をそらす
And think of different ways to keep my spirits up And choreograph hours with playful, joyish thoughts
そして、気分を上げるための違う方法を考えよう 遊び心のある、楽しい考えで時間を演出しよう
We both know I could learn a thing or two About relaxing, hey I love you And after all it's just another day
私たちは両方とも分かってる リラックスすることについて、学ぶべきことがまだたくさんある ヘイ、愛してるよ そして結局のところ、ただの日々なんだ
Oh, I could use some two or three Or other kind of ways to be But today I won't be so hard on me I'll walk alone down a different street And smile at all the new strange I meet
ああ、2、3個ほしいんだ 他に、あり方があるんだけど でも今日は、自分に対して厳しくしない 違う道を一人で歩いて 出会う奇妙な人たちみんなに笑顔を向ける
And pick up unique style, I'll kick around today And create simple thoughts I'll laugh in humble ways
そして、ユニークなスタイルを身につけよう、今日は歩き回ろう そして、シンプルな考えを創り出そう 謙虚に笑い合おう
We both know I could learn a thing or two About behavin' But I love you And after all it's just another day
私たちは両方とも分かってる 振る舞い方について、学ぶべきことがまだたくさんある でも、愛してるよ そして結局のところ、ただの日々なんだ
We both know I could learn a thing or two About behavin' But I love you And after all, it's just another day
私たちは両方とも分かってる 振る舞い方について、学ぶべきことがまだたくさんある でも、愛してるよ そして結局のところ、ただの日々なんだ
Oooooh oooo, oooooh oooo Oooooh oooo, oooooh oooo Oooooh oooo, oooooh oooo And after all It's just another day
Oooooh oooo, oooooh oooo Oooooh oooo, oooooh oooo Oooooh oooo, oooooh oooo そして結局のところ ただの日々なんだ
