I look at you all, see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at the floor and I see it needs sweeping Still my guitar gently weeps
みんなを見て、眠っている愛を感じます ギターが静かに泣いている 床を見て、掃除が必要だと気づきます それでもギターは静かに泣いている
I don't know why nobody told you How to unfold your love I don't know how someone controlled you They bought and sold you
なぜ誰も教えてくれなかったのか あなたの愛を開き方を 誰があなたを操っていたのかわかりません 彼らはあなたを買って売りさばいた
I look at the world and I notice it's turning While my guitar gently weeps With every mistake we must surely be learning Still my guitar gently weeps
世界を見て、回り続けていることに気づきます ギターが静かに泣いている どんな間違いからも学ぶべきです それでもギターは静かに泣いている
I don't know how you were diverted You were perverted too I don't know how You were inverted No one alerted you
どうやってあなたはそれてしまったのか あなたは歪められてしまった どうやって あなたは逆さまになってしまったのか 誰もあなたに警告しませんでした
I look from the wings at the play you are staging While my guitar gently weeps As I’m sitting here, doing nothing but aging Still my guitar gently weeps
舞台裏からあなたが演じている芝居を見ています ギターが静かに泣いている ここで座って、ただ歳をとっているだけ それでもギターは静かに泣いている
