Uptown girl She's been living in her uptown world I bet she never had a backstreet guy I bet her mama never told her why I'm gonna try for an uptown girl She's been living in her white bread world As long as anyone with hot blood can And now she's looking for a downtown man That's what I am
都会の女の子 彼女は都会の世界で生きてきた きっと裏通りの男なんて見たことないだろう きっとママも教えてくれなかっただろう なんでそうなのかを 俺は都会の女の子に試してみる 彼女は白パンの世界で生きてきた 熱い血を持った人なら誰でも そして今は彼女はダウンタウンの男を探してる それが俺なんだ
And when she knows what She wants from her time And when she wakes up And makes up her mind She'll see I'm not so tough Just because I'm in love with an uptown girl
そして彼女が知ったとき 自分が何を求めているのかを そして彼女が目覚めたとき そして決心したとき 彼女は気づくでしょう 私がそんなに強くないことを ただ 俺は都会の女の子に恋してるから
You know I've seen her in her uptown world She's getting tired of her high class toys And all her presents from her uptown boys She's got a choice
知ってる、俺は彼女を都会の世界で見た 彼女はハイソサエティのおもちゃに飽き始めてる そして都会の男たちからのプレゼントにも 彼女は選択できる
Uptown girl You know I can't afford to buy her pearls But maybe someday when my ship comes in She'll understand what kind of guy I've been And then I'll win
都会の女の子 知ってる、俺には彼女に真珠を買う余裕はない でもいつか俺の船が来たら 彼女はどんな男だったのか理解してくれる そして俺が勝つんだ
And when she's walking She's looking so fine And when she's talking She'll say that she's mine She'll say I'm not so tough Just because I'm in love
そして彼女が歩いている時 彼女はすごく綺麗に見える そして彼女が話している時 彼女は言うだろう 彼女は俺のものだと 彼女は言うだろう 私がそんなに強くないことを ただ俺は恋をしているから
With an uptown girl She's been living in her white bread world As long as anyone with hot blood can And now she's looking for a downtown man That's what I am
都会の女の子に 彼女は白パンの世界で生きてきた 熱い血を持った人なら誰でも そして今は彼女はダウンタウンの男を探してる それが俺なんだ
Uptown girl She's my uptown girl Don't You know I'm in love With an uptown girl My uptown girl Don't you know I'm in love With an uptown girl She's my uptown girl She's my uptown girl
都会の女の子 彼女は俺の都会の女の子 知らないの？ 俺は都会の女の子に恋してる 俺の都会の女の子 知らないの？ 俺は都会の女の子に恋してる 彼女は俺の都会の女の子 彼女は俺の都会の女の子
