Well, hello there My, it's been a long, long time How am I doing? Oh, I guess that I'm doing fine It's been so long now But it seems now that it was only yesterday Gee, ain't it funny How time slips away?
やあ、こんにちは ずいぶん長い時間が経ったね 調子はどうだい？ ああ、僕は元気だよ こんなに長い時間が経ったのに まるで昨日のことみたいだ まったく、時の流れの速さには驚かされるね
How's your new love? I hope that he's doing fine I heard you told him That you'd love him 'til the end of time Now that's the same thing that you told me Seems like just the other day Gee, ain't it funny How time slips away?
新しい恋人はどうだい？ 彼も元気だといいね 君が彼に言ったと聞いたよ 永遠に愛してると それは、君が僕にも言った言葉だ まるで昨日のことのように まったく、時の流れの速さには驚かされるね
I gotta go now I guess I'll see you around Don't know when though Never know when I'll be back in town But remember what I tell you In time, you're gonna pay And it's surprising how time slips away
もう行かなくちゃ また会おう いつになるかは分からないけど いつこの街に戻ってくるか分からない でも僕の言葉を覚えておいて いつか、君にも分かる日が来る 時の流れの速さには驚くばかりだ
