No walls can keep me protected No sleep, nothing in between me and the rain And you can't save me now I'm in the grip of a hurricane I'm gonna blow myself away
どんな壁も私を守ってくれない 眠れない、私と雨の間には何もない もうあなたは私を救えない 私はハリケーンの支配下にある 私は自分を吹き飛ばしてしまうわ
I'm goin' out, I'm gonna drink myself to death And in the crowd, I see you with someone else I brace myself 'cause I know it's gonna hurt But I like to think, at least, things can't get any worse
私は外へ出て、死ぬまで飲み明かすつもりよ そして群衆の中に、あなたと別の誰かがいるのが見える 私は覚悟を決めるわ、だってきっと傷つくものだから でも私はそう考えるのよ、少なくとも、これ以上悪くなることはないって
No home, I don't want shelter No calm, nothing to keep me from the storm And you can't hold me down 'Cause I belong to the hurricane It's gonna blow this all away
家も、避難所もいらない 穏やかな場所も、嵐から守ってくれるものもいらない あなたは私を抑えつけられないわ だって私はハリケーンの一部なの それはすべてを吹き飛ばしてしまうわ
I'm goin' out, I'm gonna drink myself to death And in the crowd, I see you with someone else I brace myself 'cause I know it's gonna hurt But I like to think, at least, things can't get any worse
私は外へ出て、死ぬまで飲み明かすつもりよ そして群衆の中に、あなたと別の誰かがいるのが見える 私は覚悟を決めるわ、だってきっと傷つくものだから でも私はそう考えるのよ、少なくとも、これ以上悪くなることはないって
I hope that you see me 'cause I'm staring at you But when you look over, you look right through And then you lean and kiss her on the head And I never felt so alive and so dead
あなたに見てもらいたい、だって私はあなたを見つめているのよ でもあなたが振り返ると、私を見抜いてしまうの そしてあなたは寄りかかって、彼女の頭をキスするのよ 私はこれまで生きているようで死んでいるような感覚になったことはないわ
I'm goin' out, I'm gonna drink myself to death And in the crowd, I see you with someone else I brace myself 'cause I know it's goin' to hurt I'm goin' out I'm goin' out, I'm gonna drink myself to death And in the crowd, I see you with someone else I brace myself 'cause I know it's goin' to hurt But I like to think, at least, things can't get any worse
私は外へ出て、死ぬまで飲み明かすつもりよ そして群衆の中に、あなたと別の誰かがいるのが見える 私は覚悟を決めるわ、だってきっと傷つくものだから 私は外へ出る 私は外へ出て、死ぬまで飲み明かすつもりよ そして群衆の中に、あなたと別の誰かがいるのが見える 私は覚悟を決めるわ、だってきっと傷つくものだから でも私はそう考えるのよ、少なくとも、これ以上悪くなることはないって
I'm goin' out, woah I'm goin' out, woah I'm goin' out I'm goin' out, woah And I'm goin' out
私は外へ出て、うわあ 私は外へ出て、うわあ 私は外へ出る 私は外へ出て、うわあ そして私は外へ出る
