Blank face in the windowpane Made clear in seconds of light Disappears and returns again Counting hours, searching the night
窓ガラスに映る無表情な顔 一瞬の光の中でハッキリと見えます 消えては再び現れ 夜空を見上げて時間を数えながら何かを探しています
Might be waiting for someone Might be there for us to see Might be in need of talking Might be staring directly at me
それは誰かを待っているのかもしれません 私たちに見られることを願っているのかもしれません 誰かと話す必要があるのかもしれません それとも、直接私を見つめているのかもしれません
Inside plays a lullaby Slurred voice over children cry On the Inside
その部屋の中からは 子泣き声に混じってかすれた声が子守唄のように聞こえます 部屋の中
Haunting loneliness in the eye Skin covering a secret scar His hand is waving a goodbye There's no response or action returned
目の奥には、孤独感が漂い 傷跡を隠すように皮膚が覆っています 彼は別れを告げるように手を振りますが 返事は何もありません。行動もありません
There is deep prejudice in me Outshines all reason inside Given dreams all ridden with pain And projected unto the last
私の中に深い偏見が存在し 理性を凌駕しています 痛みで覆われた夢が与えられ それは最後の投影にまで至ります