When I was a kid the things I did were hidden under the grid Young and naive I never believed that love could be so well hid With regret I'm willing to bet and say the older you get It gets harder to forgive and harder to forget It gets under your shirt like a dagger at work The first cut is the deepest but the rest still flipping hurt You build your heart of plastic Get cynical and sarcastic And end up in the corner on your own
子供の頃は、隠していたんだ、自分だけの世界で 若くて何も知らなかった僕は、愛がそんなに隠せるものだと思わなかった 歳を重ねて、後悔しながら、確信を持って言える 許すのも忘れ去るのも難しくなるんだ 心の奥底に、仕事のストレスのように突き刺さる 最初の傷が最も深いけど、その後の傷もまだ痛む 心をプラスチックで固めて 皮肉屋になり、辛辣になる そして最後は、一人ぼっちの隅っこで終わる
Cause I'd love to feel love but I can't stand the rejection I hide behind my jokes as a form of protection I thought I was close but under further inspection It seems I've been running in the wrong direction oh no
だって、愛を感じたいのに、拒絶されるのが耐えられない 防御のためにジョークで隠してるんだ 近づいたと思ったけど、よく調べてみると どうやら間違った方向に進んでいたみたい、ああ、やばい
So what's the point in getting your hopes up When all you're ever getting is choked up When your coked up And can't remember the reason why you broke up You call her in the morning when you're coming down and falling Like an old man on the side of the road Cause when you're apart you don't want to mingle When you're together you want to be single Ever the chase to taste the kiss of bliss That made your heart tingle How much greener the grass is With those rose tinted glasses But the butterflies they flutter by and leave us on our asses
だったら、期待なんかする意味なんてない だって、いつも締め付けられるだけなんだ 麻薬に酔って 別れた理由なんて覚えてない 朝、目が覚めて、気持ちが落ち着いてきたら彼女に電話する まるで、道の脇に捨てられた老人みたい だって、別れているときは、誰とも関わりたくない でも、一緒のときは、一人になりたい いつまでも追いかけて、至福のキスを味わいたい 心がドキドキしたあの頃を あの頃の草はどれほど青かったか ロゼ色の眼鏡を通して見ていたんだ でも、蝶はひらひらと飛び去って、僕たちは尻もちをつく
Cause I'd love to feel love but I can't stand the rejection I hide behind my jokes as a form of protection I thought I was close but under further inspection It seems I've been running in the wrong direction There's fish in the sea for me to make a selection I'd jump in if it wasn't for my ear infection Cause all I want to do is try to make a connection It seems I've been running in the wrong direction oh oh
だって、愛を感じたいのに、拒絶されるのが耐えられない 防御のためにジョークで隠してるんだ 近づいたと思ったけど、よく調べてみると どうやら間違った方向に進んでいたみたい 海には、僕のために選んでくれる魚がいる 耳が炎症を起こしていなければ飛び込むんだけどね だって、僕がしたいのは、つながりを持つことだけなのに どうやら間違った方向に進んでいたみたい、ああ、やばい
[Hook x2]
[Hook x2]
Seems like I'm running in the wrong direction oh Seems like I'm running in the wrong direction oh Well it seems I've been running in the wrong direction oh no Seems I've been running in the wrong direction oh
どうやら、間違った方向に進んでいたみたい、ああ どうやら、間違った方向に進んでいたみたい、ああ どうやら、間違った方向に進んでいたみたい、ああ、やばい どうやら、間違った方向に進んでいたみたい、ああ
