I always waste my time just wondering What the next man thinks of me I'll never do exactly what I want And I'll sculpt my life for your acceptance
いつも時間を無駄にして、ただ考えているんだ 次の男が僕をどう思っているか 自分のやりたいことをするなんて絶対にないだろう 君に受け入れてもらえるように、人生を彫刻していくんだ
I always waste my time just wondering What the next man thinks of me I'll never do exactly what I want And I'll sculpt my life for your acceptance
いつも時間を無駄にして、ただ考えているんだ 次の男が僕をどう思っているか 自分のやりたいことをするなんて絶対にないだろう 君に受け入れてもらえるように、人生を彫刻していくんだ
And I feel forgotten, feel like rottin' Do you feel the same, do you feel the same? Adolescence just can't make sense It's calling my name, it's calling my name
そして、僕は忘れ去られた気がする、腐りかけているような気分だ 君も同じように感じるかい？ 思春期は意味不明だ 僕の名前を呼んでいる、僕の名前を呼んでいる
I take a look around at all the things I've found I call it blind hatred If you'd stop a while and maybe if you'd smile You would realize that we're all the same
僕は見回して、今まで見つけてきたものすべてに目を向ける それを盲目の憎しみと呼ぶんだ もし少し立ち止まって、そしてもし笑顔を見せたら みんな同じだってわかるだろう
It's just like our brain When it goes insane We feel the same pain
まるで脳みそみたいだ 狂い出すと 同じ痛みを感じるんだ
All my life I've seemed to have this need I think at times it even turns to greed We all want to join some family We'll even sacrifice a moral changing
生まれてからずっと、この欲求を持っている気がする 時には、それが貪欲さに変わるとも思う みんな、ある家族に入りたいと思っているんだ 道徳観を変えることすら犠牲にするだろう
And I feel forgotten, feel like rottin' Do you feel the same, do you feel the same? Adolescence just can't make sense It's calling my name, it's calling my name
そして、僕は忘れ去られた気がする、腐りかけているような気分だ 君も同じように感じるかい？ 思春期は意味不明だ 僕の名前を呼んでいる、僕の名前を呼んでいる
I take a look around at all the things I've found I call it blind hatred If you'd stop a while and maybe if you'd smile You would realize that we're all the same
僕は見回して、今まで見つけてきたものすべてに目を向ける それを盲目の憎しみと呼ぶんだ もし少し立ち止まって、そしてもし笑顔を見せたら みんな同じだってわかるだろう
It's just like our brain When it goes insane We feel the same pain
まるで脳みそみたいだ 狂い出すと 同じ痛みを感じるんだ
I take a look around at all the things I've found I call it blind hatred If you'd stop a while and maybe if you'd smile You would realize that we're all the same
僕は見回して、今まで見つけてきたものすべてに目を向ける それを盲目の憎しみと呼ぶんだ もし少し立ち止まって、そしてもし笑顔を見せたら みんな同じだってわかるだろう
It's just like our brain When it goes insane We feel the same pain
まるで脳みそみたいだ 狂い出すと 同じ痛みを感じるんだ
