My mother told me I should go and get some therapy I asked the doctor, "Can you find out what is wrong with me?" I don't know why I wanna be with every girl I meet I can't control it, yeah, I know it's takin' over me
母は私にセラピーに行くように言った 医者にも尋ねたんだ、"何が私を苦しめているのか教えてくれる？" なぜこんなに多くの女の子に惹かれるのかわからない 自分では抑えられない、彼女は僕を支配している
I'm going crazy, can't contain it So tell me just what I should do
気が狂いそうだ、抑えきれない だから教えて、どうすればいいんだ
She said, "Hey, it's alright, does it make you feel alive? Don't look back, live your life, even if it's only for tonight" She said, "Hey, it's alright if it makes you feel alive"
彼女は言った、"大丈夫よ、生きてる実感を与えてくれるなら" 振り返らないで、人生を生きなさい、たとえそれが今夜だけだとしても" 彼女は言った、"大丈夫よ、生きてる実感を与えてくれるなら
Went to a party just after the doctor talked to me I met a girl, I took her hand up to the balcony I whispered somethin' in her ear that I just can't repeat She said, "Okay," but she was worried what her friends would think
医者に相談した直後にパーティーに行ったんだ 女の子に出会って、バルコニーまで手を引いて行った 彼女の耳元に、二度と口に出さない言葉を囁いたんだ 彼女は"わかった"と言ったけど、友達にどう思われるか心配してた
She's going crazy, can't contain it She asked me, "What should I do?" Oh
彼女は気が狂いそうだ、抑えきれない 彼女は僕に尋ねた、"どうすればいいの？"
I said, "Hey, it's alright, does it make you feel alive? Don't look back, live your life, even if it's only for tonight" I said, "Hey, it's alright if it makes you feel alive"
僕は言った、"大丈夫だよ、生きてる実感を与えてくれるなら" 振り返らないで、人生を生きなさい、たとえそれが今夜だけだとしても" 僕は言った、"大丈夫だよ、生きてる実感を与えてくれるなら
We gotta live before we get older Do what we like, we got nothing to lose Shake off the weight of the world from your shoulders Woah, we've got nothing to prove
年をとる前に生きなきゃ 好きなことをしよう、失うものなんて何もない 肩から世界の重荷を振り落とそう 何も証明する必要はない
I said, "Hey, it's alright, does it make you feel alive? Don't look back, live your life, even if it's only for tonight"
僕は言った、"大丈夫だよ、生きてる実感を与えてくれるなら" 振り返らないで、人生を生きなさい、たとえそれが今夜だけだとしても
I said, "Hey (Hey!), it's alright, does it make you feel alive? Don't look back (Hey!), live your life, even if it's only for tonight" I said, "Hey (Hey!), it's alright if it makes you feel alive"
僕は言った、"大丈夫だよ、生きてる実感を与えてくれるなら" 振り返らないで、人生を生きなさい、たとえそれが今夜だけだとしても" 僕は言った、"大丈夫だよ、生きてる実感を与えてくれるなら"
