I am a one in ten, a number on a list I am a one in ten, even though i don't exist Nobody knows me, but im always there A statistic, a reminder of a world that doesn't care
私は10人に1人、リスト上の数字。 私は10人に1人、存在しないにもかかわらず。 誰も私を知らないが、私はいつもそこいる。 統計、気にかけない世界の思い出。
My arms enfold the dole queue Malnutrition dulls my hair My eyes are black and lifeless With an underprivileged stare I'm the beggar on the corner Will no-one spare a dime I'm the child that never learns to read Because no one spared the time
私の腕は失業手当の列を包み込む。 栄養失調は私の髪を鈍らせる。 私の目は黒く、生気がない。 恵まれない視線。 私は街角の乞食。 誰も10セント硬貨をくれないだろうか。 私は読み方を学ばない子供。 誰も時間を割いてくれなかったから。
I am a one in ten a number on a list I am a one in ten even though i don't exist Nobody knows me, but im always there A statistic a reminder of a world that doesn't care
私は10人に1人、リスト上の数字。 私は10人に1人、存在しないにもかかわらず。 誰も私を知らないが、私はいつもそこいる。 統計、気にかけない世界の思い出。
I'm the murderer and the victim The licence with the gun I'm a sad and bruised old lady In an ally in a slum I'm a middle aged businessman With chronic heart disease I'm another teenage suicide In a street that has no trees
私は殺人者であり、犠牲者である。 銃を持つ免許。 私は悲しみ、傷ついた老婦人。 スラム街の裏通りで。 私は慢性心臓病を持つ中年ビジネスマン。 私は木のない通りの10代の自殺者。
I am a one in ten a number on a list I am a one in ten even though i don't exist Nobody knows me, but im always there A statistic a reminder of a world that doesn't care
私は10人に1人、リスト上の数字。 私は10人に1人、存在しないにもかかわらず。 誰も私を知らないが、私はいつもそこいる。 統計、気にかけない世界の思い出。
I'm a starving third world mother A refugee without a home I'm a house wife hooked on Valium I'm a Pensioner alone I'm a cancer ridden spectre Covering the earth I'm another hungry baby I'm an accident of birth
私は飢えた第三世界の母親。 家を失った難民。 私はバリウム中毒の主婦。 私は一人ぼっちの年金受給者。 私は地球を覆う癌に冒された亡霊。 私はまた別の空腹の赤ん坊。 私は出生の事故。
I am a one in ten a number on a list I am a one in ten even though i don't exist Nobody knows me, but im always there A statistic a reminder of a world that doesn't care
私は10人に1人、リスト上の数字。 私は10人に1人、存在しないにもかかわらず。 誰も私を知らないが、私はいつもそこいる。 統計、気にかけない世界の思い出。
