Now I'm in town, break it down, thinking of making a new sound Playing a different show every night in front of a new crowd That’s you now, ciao, seems that life is great now See me lose focus as I sing to you loud I can’t, no, I won’t hush I’ll say the words that make you blush I’m gonna sing this now See, I’m true, my songs are where my heart is I'm like glue I stick to other artists I'm not you, now that would be disastrous Let me sing and do my thing and move to greener pastures See, I’m real, I do it all, it’s all me I’m not fake, don’t ever call me lazy I won’t stay put, give me the chance to be free Suffolk sadly seems to sort of suffocate me
今は街にいるんだ、落ち着いて、新しいサウンドを作り出すことを考えている 毎晩違うショーをやって、新しい観客の前で それが今の君、さようなら、人生は素晴らしいようだ 君に大声で歌いながら、集中力が途切れるのを見る 僕はできない、いや、黙れない 君を赤面させる言葉を発する 今、これを歌おうと思うんだ 見てくれ、僕は本物だ、僕の歌は僕の心の場所 僕は接着剤みたいで、他のアーティストにくっついている 僕は君じゃない、それは最悪だ 歌わせてくれ、僕のことをやって、より良い場所に移ろう 見てくれ、僕は本物だ、すべてやるんだ、すべて僕なんだ 僕は偽物じゃない、決して怠け者と呼ぶな じっとしてられない、自由にさせてくれ サフォークは悲しいことに、僕を窒息させようとしているみたいだ
'Cause you need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you at all You need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you at all You need me
だって、君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は全く君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は全く君を必要としていない 君は僕を必要としている
I sing and write my own tune and I write my own verse hell Don't need another wordsmith to make my tunes sell Call yourself a singer-writer, you’re just bluffing Name’s on the credits and you didn’t write nothing I sing, fast, I know that all my shit's cool I will blast and I didn't go to BRIT School I came fast with the way I act, right I can’t last, if I’m smoking on a crack pipe And I won’t be a product of my genre My mind will always be stronger than my songs are Never believe the bullshit that fake guys feed to ya Always read the stories that you hear in Wikipedia And musically I’m demonstrating When I perform live, feels like I am meditating Times at the enterprise when some fella filmed me A young singer writer like a Gabriella Cilmi
僕は自分のメロディーを歌って書き、自分のバースを書き続ける 僕の曲を売るために、他の作詞家は必要ない 自分をシンガーソングライターと呼ぶな、ただ虚勢を張っているだけだ クレジットには名前が載っているけど、何も書いてないんだ 僕は歌っている、速く、自分の曲は全部クールだと分かっている 僕は爆発させる、BRIT Schoolには行かなかった 僕が行動するやり方は速かった、そうだろう 長くは続かない、もし僕がクラックパイプを吸っていたら そして、自分のジャンルの産物にはならない 僕の心はいつも僕の歌よりも強いんだ 偽物の男が君に吹き込む嘘は決して信じないでくれ いつもWikipediaで聞く話をちゃんと読んでくれ そして音楽的に僕は実証している ライブで演奏するときは、瞑想しているような気分になる ある企業で、ある男が僕を撮影した時 若いシンガーソングライター、まるでガブリエラ・シルミみたいだった
'Cause you need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you at all You need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you at all You need me, man
だって、君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は全く君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は全く君を必要としていない 君は僕を必要としている
And all I want in this cold world is to make music and use it Not to abuse it and get affected, infected with the who's who of music Who did it, who is it, who's in it or what the hell does it matter? Chitter chatter, don't matter what a yidder, yidder, yadder, it don't matter to me All I want is a bit of dignity in me to battle this industry freely To be me in this seedy, needy world, can you hear me? Hey, so I keep singing that When I first started this rapping shit I felt pressure from haters Became invaded with sadists and just developed a hater radar And made for the stars, kept my grind in the dark And then appeared with a remedy kicking rhymes with a melody Hennessey shots and... all these fools on the block Who said you gotta be a gangster now to raise the top? Just a normal, casual, usual, everyday type of guy With my head in the sky, Ed Sheeran, Urban Angel coming ready to die So see the signs, stand to the side Open your eyes and take a look and realise The resurrection's arrived and as the mist clears I arise from my tomb in disguise, all alone, A lone star Urban Angel rising from the ashes, surprising all haters Guiding, now moving steady when we say
そして、この冷酷な世界で僕が欲しいものは、音楽を作り、それを利用することだけ それを乱用したり、音楽界の誰それの影響を受けたり、感染したりするつもりはない 誰がやったんだ、誰なんだ、誰が関わっているんだ、それとも一体何が問題なんだ? 無駄話、誰が言ったか、誰が言ったか、誰が言ったか、僕には関係ない 僕が欲しいのは、この業界と自由に戦うための少しの尊厳だけだ この薄汚く、必要とする世界で、自分らしくいられるように、聞こえるかい? おい、だから僕は歌い続けるんだ ラップを始めた頃、ヘイターからプレッシャーを感じた サディストに侵入され、ヘイターレーダーを開発したんだ そして星を目指し、暗闇の中で努力を続けた そして、メロディーに乗せて韻を踏む特効薬を持って現れた ヘネシーショットと...ブロックにいる連中はみんな トップに立つにはギャングスターにならなきゃいけないって言うんだろ? ただの普通で、カジュアルで、いつもの、毎日のような男だ 頭は空に向かって、エド・シーラン、アーバンエンジェル、死んでやる覚悟でやってくる だから、兆候を見て、脇に立ってくれ 目を覚まして、よく見て、気づいてくれ 復活が来たんだ、霧が晴れると 僕は変装して墓から蘇る、一人ぼっちで、孤独な星 アーバンエンジェルが灰の中から現れ、すべてのヘイターを驚かせる 導き、今は着実に動いている、僕らが言うとき
Ayy, ayy, we bring the stars out We bring the women and the cars and the cards out Let's have a toast of celebration, get a glass out And we can do this until we pass out, pass out Yeah, we bring the stars out We bring the money and the women and the cars out Let's have a toast of celebration, get a glass out And we can do this until we pass out
Ayy, ayy、僕らは星を引き出す 僕らは女性を引き出し、車とカードを引き出す 乾杯して祝おう、グラスを取って そして、気絶するまでできる、気絶するまで Yeah、僕らは星を引き出す 僕らは金を引き出し、女性と車を引き出す 乾杯して祝おう、グラスを取って そして、気絶するまでできる
'Cause you need me, man, I don’t need you You need me, man, I don’t need you You need me, man
だって、君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている
My eyes are red, I've been burning I've been burning My eyes are red, I've been burning I've been burning My eyes are red I've been burning I've been burning on a spliff off your high grade My eyes are red I've been burning I've been burning, burning, burning
僕の目は赤いんだ、燃えている 燃えているんだ 僕の目は赤いんだ、燃えている 燃えているんだ 僕の目は赤いんだ、燃えている 燃えているんだ、君のハイグレードのマリファナの煙で 僕の目は赤いんだ、燃えている 燃えているんだ、燃えている、燃えている
Now where I come from burning weed it is a habit A big fat bag of high grade weed, you know I got to have it 'Cause if I don't have it in my pocket I'm going to panic 'Cause like I said where I come from weed smoking is a habit Yup, we'll do da bun in the place up in the hood One of them things I have inherited like a ghetto man should One of them things is smoking weed it yes it makes me feel good Burning high grade sensimilla, yes it makes me feel But me is a man, ah, talk about sensimilla is a drug And if I start to smoke it I'ma-nna turn into a thug Where I come from that they talking could that only get you mugged Where I come from burning weed it is a blessing from above Where I come from yes we burn it when we listen rub a dub Where I come from yes we burn after we just-a make a love Where I come from yes we burn it when the sun starts shine I blaze high grade weed all the time
僕が育った場所は、マリファナを燃やすのが習慣なんだ ハイグレードのマリファナをたっぷり詰めた太い袋、持たなきゃいけないんだ もしポケットにそれがなければ、パニックになる だって、言ったように、僕が育った場所では、マリファナを吸うのが習慣なんだ そう、僕らはフードにある場所でダバンをする それはゲットーの男が受け継いだものの一つなんだ 一つはマリファナを吸うこと、そう、気分が良くなるんだ ハイグレードのセンシミーラを燃やす、そう、気分が良くなるんだ でも僕は男なんだ、あー、センシミーラについて話すのは薬のこと もしそれを吸い始めたら、悪党になるだろう 僕が育った場所は、そんなことを言うと、ただ襲われるだけだ 僕が育った場所は、マリファナを燃やすのは天からの祝福なんだ 僕が育った場所は、ラブを歌った後、それを燃やす 僕が育った場所は、太陽が昇るとそれを燃やす 僕はハイグレードのマリファナをいつも燃やすんだ
Now my eyes are red 'Cause you need me, I don't need you You need me man, my eyes are red You need me man, I don't need you You need me man, my eyes are red And you need me, I don't need you You need me man, my eyes are red You need me man, I don't need you You need me man
今は僕の目は赤いんだ だって、君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、僕の目は赤いんだ 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、僕の目は赤いんだ そして、君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている、僕の目は赤いんだ 君は僕を必要としている、でも僕は君を必要としていない 君は僕を必要としている
'Cause with the lyrics I'll be aiming it right I won't stop until my name's in lights At stadium heights, with Damian Rice On red carpets, now I'm on Arabian Nights Because I'm young, I know my brothers gonna give me advice Long nighter, short height and I gone hyper Never be anything but a singer-songwriter, yeah The game's over but now I'm on a new level Watch how I step on the track without a loop pedal People think that I'm bound to blow up I've done around about a thousand shows but I haven't got a house plus I live on a couch So you believe the lyrics when I'm singing them out Wow, from day one I've been prepared With V05 wax for my ginger hair Now I'm back to the sofa giving a dose of What the future holds cause it's another day Plus I'll keep my last name forever, keep this genre pretty basic And I'll be breaking into other people's tunes when I chase it And replace it with the elephant in the room with a facelift Slipping into another rapper shoes using new laces I'm selling CDs from my rucksack aiming for the papers Selling CDs from my rucksack aiming for the majors Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back Clean cut kid without a razor for the moustache I hit back, when the pen hurts me I'm still a choir boy in a Fenchurch tee I'm still the same as a year ago, but more people hear me though According to the MySpace and YouTube videos I'm always doing shows if I'm not I'm in the studio Truly broke, never growing up, call me Rufio Melody music maker, reading all the papers They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator
だって、歌詞で、僕は正しく狙っていくんだ 名前が光の中に現れるまで、止まらない スタジアムの高さで、ダミアン・ライスと一緒に レッドカーペットで、今はアラビアンナイトにいる 僕は若い、兄弟がアドバイスしてくれるのは分かっている 徹夜で、背は低くて、ハイパーになる シンガーソングライター以外にはならない、Yeah ゲームは終わったけど、今は新しいレベルにいる ループペダルなしで、僕がトラックを踏むのを見てくれ 人々は僕が爆発する運命にあると思っている 約1000回ショーをやったけど 家は持っていないし、ソファで寝ている だから、僕が歌っているとき、歌詞を信じてくれ Wow、初日から準備万端だった V05ワックスを、僕の赤毛に塗って 今はソファに戻って、こうやって歌っているんだ 未来がどうなるか、だってまた一日が始まるんだ それに 永遠に自分の姓を続ける、このジャンルをシンプルに保つ そして、追いかける時に、他の人の曲に乗り込む そして、顔面整形をして、部屋の象を置き換える 新しい靴ひもを使って、他のラッパーの靴に滑り込む 僕はリュックサックからCDを売って、新聞を目指している リュックサックからCDを売って、メジャーを目指している ジャスト・ジャックとの全国ツアー、それでもバスで帰らなきゃいけなかった ヒゲのためにカミソリを使わない、清潔な子供 ペンが僕を傷つけると、僕は反撃する 僕はまだフェンチャーチのTシャツを着た聖歌隊の少年だ 一年前と同じだけど、もっと多くの人が僕の声を聞いている MyspaceとYouTubeの動画によると 僕はいつもショーをしている、もしやっていないなら、スタジオにいる 本当に貧乏で、いつまでも子供、僕をルフィオと呼んでくれ メロディーを作る音楽家、すべての新聞を読んでいる 彼らは僕が上昇中のスターだと言う、まるでエレベーターに乗っているみたいだ
