I didn't mean to break your heart, I was just lonely And everybody falls apart sometimes I know you found another one But won't you just hold me tonight? I wish I never called you up, and nobody told me And they don't know we don't speak anymore So take a good look at us And won't you just hold me tonight?
君を傷つけようとしたわけじゃない、ただ寂しかったんだ みんな、時々、バラバラになるものさ 君が他の誰かを見つけたことは知ってる でも、今夜はただ抱きしめてくれないか？ 君に電話しなければよかった、誰も教えてくれなかったんだ 彼らは、僕たちがもう話さないことなんか知らない だからよく僕らを見てくれ そして、今夜はただ抱きしめてくれないか？
And I will stop trying to fall in love again and keep it a secret It never works out anyway But I am not anything like I was 'Cause you are the only one for me, yeah
もう二度と恋に落ちようとはしないし、秘密にしておく どうせうまくいかないんだ でも、僕は以前の自分とは違うんだ だって、君は僕にとって唯一の人だから、ああ
'Cause maybe I don't wanna lose a lover and a friend In one night, if that's alright I shouldn't have fucked with your mind And your life too many times Oh, maybe I don't wanna be lonely Darling, you are my only love Behind my truth lies Everything you are
だって、もしかしたら、恋人であり友人を失いたくないんだ 一晩で、もしそれがいいなら 君の心を弄ぶべきじゃなかった そして、君の人生を何度も台無しにしてきた ああ、もしかしたら、孤独になりたくないんだ ダーリン、君は僕の唯一の愛なんだ 僕の真実の背後には 君がいるんだ
I never meant to sleep around, I was just lonely And you did the same, again and again and again, woah, I know So here's to the both of us Here's to our story tonight
浮気をしようとしたわけじゃない、ただ寂しかったんだ 君もそうだった、何度も何度も、ああ、知ってるんだ だから僕たち二人に乾杯しよう 僕たちの物語に乾杯しよう
Oh, I will stop trying to fall in love again and keep it a secret It never works out anyway But I am not anything like I was 'Cause you are the only one for me, hmm, yeah
ああ、もう二度と恋に落ちようとはしないし、秘密にしておく どうせうまくいかないんだ でも、僕は以前の自分とは違うんだ だって、君は僕にとって唯一の人だから、うん、ああ
And maybe I don't wanna lose a lover and a friend In one night, if that's alright I shouldn't have fucked with your mind And your life too many times Oh, maybe I don't wanna be lonely Darling, you are my only love Behind my truth lies Everything you are
そして、もしかしたら、恋人であり友人を失いたくないんだ 一晩で、もしそれがいいなら 君の心を弄ぶべきじゃなかった そして、君の人生を何度も台無しにしてきた ああ、もしかしたら、孤独になりたくないんだ ダーリン、君は僕の唯一の愛なんだ 僕の真実の背後には 君がいるんだ
When I see my future, it is with you And we'll get there And I want my children to be with you And we'll get there, hmm, yeah
未来を見れば、そこに君がいる そして、僕たちはそこにたどり着く そして、子供たちを君と一緒にいたいと思う そして、僕たちはそこにたどり着く、うん、ああ
'Cause maybe I don't wanna lose a lover and a friend In one night, if that's alright I shouldn't have fucked with your mind And your life too many times Oh, maybe I don't wanna be lonely Darling, you are my only love Behind my truth lies Everything you are
だって、もしかしたら、恋人であり友人を失いたくないんだ 一晩で、もしそれがいいなら 君の心を弄ぶべきじゃなかった そして、君の人生を何度も台無しにしてきた ああ、もしかしたら、孤独になりたくないんだ ダーリン、君は僕の唯一の愛なんだ 僕の真実の背後には 君がいるんだ
Behind my truth lies Everything you are Behind my truth lies Everything you are
僕の真実の背後には 君がいるんだ 僕の真実の背後には 君がいるんだ
