Hey mom, there's something in the backroom Hope it's not the creatures from above You used to read me stories as if my dreams were boring We all know conspiracies are dumb
ねえママ、バックルームに何かいるよ 上の生き物じゃないといいんだけどね ママはいつも、まるで私の夢が退屈なもののように、私に物語を読んでくれたものだった 僕らはみんな、陰謀論はばかげているって知ってるんだ
What if people knew that these were real? I'll leave my closet door open all night I know the CIA would say what you hear is all hearsay Wish someone would tell me what was right
もし人々が、これらが現実だって知ったらどうなるだろう？ 僕は一晩中クローゼットのドアを開けておくよ CIAは、君が聞いたことはすべてうわさだと主張するだろう 誰か、何が正しいか教えてくれないかな
Up all night long And there's something very wrong And I know it must be late Been gone since yesterday I'm not like you guys I'm not like you
一晩中起きてて 何かがおかしいんだ もう夜遅くなったに違いない 昨日からずっと 僕は君たちとは違うんだ 僕は君たちとは違う
I am still a skeptic, yes, you know me Been best friends and will be 'til we die I got an injection of love from the erection My best friend thinks I'm just humping guys, alright
僕はまだ懐疑的なままでいる、そう、みんな知ってるだろう ずっと親友同士で、死ぬまでそうさ 僕は勃起から愛の注入を受けた 親友は僕がただ男とヤッてるだけだって思ってるんだ、いいだろう
Up all night long And there's something very wrong And I know it must be late Been gone since yesterday I'm not like you guys I'm not like you
一晩中起きてて 何かがおかしいんだ もう夜遅くなったに違いない 昨日からずっと 僕は君たちとは違うんだ 僕は君たちとは違う
Dark and scary, ordinary Explanation, information Nice to know ya, paranoia Where's my mother? Bio-father?
暗くて怖い、平凡な 説明、情報 よろしくね、パラノイア ママはどこ？生物学的父親は？
Up all night long And there's something very wrong And I know it must be late Been gone since yesterday I'm not like you guys Twelve majestic lies
一晩中起きてて 何かがおかしいんだ もう夜遅くなったに違いない 昨日からずっと 僕は君たちとは違うんだ 12の壮大な嘘
Tom has sex with guys
トムは男とセックスする
Tom: Hey, Mark. Who here thinks that I look very similar to Tom Cruise? Thank you, I think so too Mark: Yeah, like, like Tom Cruise in that movie Born on the Fourth of July? That one? Where he's handicapped and retarded and stupid and nobody likes him and he just shits all over himself because he's a fucking asshole. Hey! Tom: That was mean Mark: That's right Tom: Never attack somebody that shits on himself. You guys think it's weird to shit your pants when you're sleeping? Not that I do it, but I did it last night and I haven't taken a shower since and I'm wondering if that's what smells Mark: Ha, ha. Ooh, poopie, poopie-ca-ca Mark: Hey, I wrote this next song, wanna hear it? Tom: You don't have a choice Mark: It goes like this
トム: ねえ、マーク。俺がトム・クルーズに似てると思う人いる？ありがとう、俺もそう思うんだ マーク: ああ、あの、あの『7月4日に生まれて』っていう映画のトム・クルーズみたいな？あれ？障害者で遅れててバカで、誰も彼のこと好きじゃなくて、ただ自分の上にウンコするだけっていう、クソ野郎の。おい！ トム: それはひどすぎるだろ マーク: そうだろ？ トム: 自分の上にウンコするやつを攻撃するなよ。寝てる時にズボンにウンコをするのは変だと思う？俺がするわけじゃないけど、昨夜やったんだよ。それからシャワーも浴びてないんだ。だから、それが臭いのかなって マーク: ハハ、ハハ。おしっこ、おしっこー マーク: おい、次の曲を書いたんだけど、聞きたい？ トム: 選択肢はないんだよ マーク: こんな風なんだ
