Tango in the Night

Listen to the wind on the water Listen to the waves upon the shore Try to sleep, sleep won't come Just as I begin to fade

水の上の風を聴きなさい 岸辺に打ち寄せる波の音を聴きなさい 眠ろうとするけど、眠れない 意識が薄れ始める時

Then I remember When the moon was full and bright I would take you in the darkness And do the tango in the night Tango

その時思い出します 月が満ちて輝いていた時 私はあなたを闇の中に連れて行き 夜にタンゴを踊ったのです タンゴ

I keep the dream in my pocket Never let it fade away Inside, outside No loneliness in this dream

夢をポケットに入れておきました 決して消えないように 内側、外側 この夢には孤独は存在しない

Then I remember When the moon was full and bright I would take you in the darkness And do the tango in the night Tango

その時思い出します 月が満ちて輝いていた時 私はあなたを闇の中に連れて行き 夜にタンゴを踊ったのです タンゴ