Now I'm in town, break it down Thinking of making a new sound Playing a different show every night In front of a new crowd That's you now, ciao Seems that life is great now See me lose focus as I sing to you loud I can't, no I won't hush I'll say the words that make you blush I'm gonna sing this now See, I'm true My songs are where my heart is I'm like glue I stick to other artists I'm not you No, that would be disastrous Let me sing and do my thing And move to greener pastures See, I'm real, I do it all, It's all me I'm not fake, don't ever call me lazy I won't stay put Give me the chance to be free Suffolk sadly seems to sort of suffocate me Hey
今は街にいるんだ、落ち着いて 新しいサウンドを作りたいと思ってる 毎晩違うショーをプレイしてる 新しい観客の前で それが君だよ、さようなら 人生は今最高みたいだね 君に大声で歌ってるうちに集中力がなくなるのが見える 僕はできない、いや、黙れないよ 君を赤面させる言葉を言うんだ 今これを歌うんだ 見てくれ、僕は本物なんだ 僕の歌は僕の心がこもったもの 僕は接着剤みたい 他のアーティストにくっつくんだ 僕は君じゃない いや、それは最悪だ 歌わせてくれ、そして僕のことをさせてくれ そしてもっと緑豊かな牧草地に移ろう 見てくれ、僕は本物なんだ、全部自分でやるんだ、全部僕なんだ 僕は偽物じゃない、決して怠け者って呼ばないでくれ じっとはできないよ 自由にさせてくれ サフォークは悲しいことに、僕を窒息させてしまうんだ おい
You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you, at all You need me, man, I don't need you
君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ、全然 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ
I sing, I write my own tunes And I write my own verse, hell Don't need another wordsmith To make my tune sell Call yourself a singer writer You're just bluffing Name's on the credits And you didn't write nothing I sing fast, I know that all my shit's cool I will blast and I didn't go to Brit school I came fast with the way I act right I can't last if I'm smoking on a crack pipe And I won't be a product of my genre My mind will always be stronger than my songs are Never believe the bullshit that fake guys feed to ya Always read the stories that you hear on Wikipedia And musically I'm demonstrating When I perform live feels like I am meditating Times at the Enterprise when some fella filmed me Young singer/writer like a Gabriella Cilmi
僕は歌うんだ、自分の曲を書いて そして自分の詩を書くんだ、地獄のように もう一人の言葉の職人なんて必要ない 僕の曲を売るために 自分をシンガーソングライターって呼ぶのか ただのブラフだよ 名前はクレジットに載ってる そして何も書いてないんだ 僕は速く歌うんだ、自分の曲は全部クールだって知ってる 爆破するつもりだ、ブリット・スクールには行かなかった 僕は速く来たんだ、自分の行動の仕方は正しい もしクラックパイプを吸ってたら続かない そして自分のジャンルに縛られるつもりはない 僕の心は常に僕の歌よりも強い 偽者の奴らが君に吹き込む嘘を信じてはいけない 常にウィキペディアで聞く物語を読みなさい そして音楽的には、僕は実証してるんだ ライブで演奏するとき、瞑想してるような気がするんだ エンタープライズで、ある男が僕を撮影したんだ ガブリエラ・シルミみたいに若いシンガーソングライター
You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you, at all You need me, man, I don't need you
君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ、全然 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ
Cause you need me, man I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you
だって君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ
My eyes are red, I've been burning, I've been burning My eyes are red, I've been burning, I've been burning out My eyes are red, I've been burning I've been burning on a spliff of your high-grade My eyes are red, I've been burning I've been burning burning burning
僕の目は赤い、燃えてきた、燃えてきた 僕の目は赤い、燃えてきた、燃え尽きてしまった 僕の目は赤い、燃えてきた 君のハイグレードなマリファナを吸って燃えてきたんだ 僕の目は赤い、燃えてきた 燃えてきた、燃えてきた、燃えてきた
Now, where I come burning weed it is a habit A big fat bag of high-grade weed you know I got to have it Cause if I don't have it in my pocket I'm going to panic Cause like I say where I come from weed smoking is a habit Yeah do da burn up the place up in the hood One of the things that I've inherited Like a ghetto man you should One of the things is smoking weed Yes it makes me feel good But high-grade sensimilla, yes it makes me feel Mommy, yes I'm gonna table sensimilla is a drug And If I start to smoke I'm gonna turn into a thug Where I come from all that talking It could only get you mugged Where I come from burning weed It is a blessing from above Where I come from, yes we burn it When we listen rob a dove Where I come from, yes we burn it After we dash to make love Where I come from, yes we burn it When the sun does shine I blaze high-grade weed all the time
さて、僕が育った場所では、マリファナを吸うのは習慣なんだ ハイグレードなマリファナの太い袋、持ってるのは当たり前なんだ だってポケットにそれがなければパニックになるから 僕が育った場所ではマリファナを吸うのは習慣なんだ そうだ、フードで場所を燃やしてしまう 僕がおそがったもののひとつ ゲットーの男のように、君はすべきだ もののひとつはマリファナを吸うこと そう、気分が良くなるんだ でもハイグレードなセンシミーヤは、そう、気分を良くさせてくれるんだ ママ、そう、僕はセンシミーヤは麻薬だって言っておくよ もし吸い始めたら、ワルになるだろう 僕が育った場所では、あれだけのことを言うのは ただ殴られるだけなんだ 僕が育った場所では、マリファナを吸うのは 神からの恵みなんだ 僕が育った場所では、そう、僕たちは燃やすんだ ハトを盗むのを聞くときに 僕が育った場所では、そう、僕たちは燃やすんだ 愛し合うためにダッシュした後に 僕が育った場所では、そう、僕たちは燃やすんだ 太陽が輝いているときに ずっとハイグレードなマリファナを燃やすんだ
Now, my eyes are red Cause you need me, man, I don't need you You need me, man, my eyes are red Cause you need me, man, I don't need you You need me, man, my eyes are red Cause you need me, man, I don't need you You need me, man, my eyes are red You need me, man, I don't need you You need me, man, my eyes are red Eyes are red Ooohh Eyes are red Eyes are red Eyes are red Eyes are red Eyes are red Eyes are red Eyes are red Eyes are red
さて、僕の目は赤い だって君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、僕の目は赤い だって君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、僕の目は赤い だって君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、僕の目は赤い 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、僕の目は赤い 目は赤い ううう 目は赤い 目は赤い 目は赤い 目は赤い 目は赤い 目は赤い 目は赤い 目は赤い
Cause with the lyrics I'll be aiming it right I won't stop till my name's in lights At stadium heights, with Damien Rice On red carpets, Now I'm on Arabian nights Because I'm young I know my brother's gonna give me advice Long nighter, short height, and I'm going hyper Never be anything but a singer/songwriter Yeah, the game's over, but now I'm on a new level Watch how I step on the track, without a loop pedal People think that I'm bound to blow up I've done around about a thousand shows, but I haven't got a house, plus I live on the couch So, you believe the lyrics when I'm singing them out, wow From day one I've been prepared With VO5 wax for my ginger hair So now I'm back to the sofa Giving a dose of what the future holds- Cos it's another day close, close, close, close brrrrr I've still got a rucksack for the old clothes I rap with the cold flows I'm back with the most jokes In fact, you don't know On tracks, I throw blows to make my punchlines relevant If you can't keep up you'll get none, you're celibate Man, flows developing Skin lacks the melanin Give me a shot of adrenaline and I get it in I do it for the hell of it Cause ever since I hit the mainstream with the A team I seem to sell a bit I took what held me back with the women And then I packaged the image Put in some content And then I throw it back as a gimmick The fact is this I'll end up dating actresses Wake up on dirty mattresses I think I need to practice this But I make shit happen, call me a laxative World's on my shoulders I don't even know what Atlas is Hard part's sharp like a cactus is I'm back to rapping back to back Cause I've been practising I'm back to sing this, yes
だって歌詞で、僕は正確に狙ってるんだ 名前がネオンサインに載るまで止まらない スタジアムの高さで、ダミアン・ライスと一緒に レッドカーペットで、今はアラビアンナイトにいるんだ だって僕は若いから、兄貴はアドバイスをくれるんだ 夜通しで、背が低くて、ハイパーになってる シンガーソングライター以外になることはない そう、ゲームは終わった、でも今は新しいレベルにいるんだ ループペダルなしで、僕がトラックをどう踏むか見てくれ みんな僕が爆発するだろうと思ってる 約1000回もショーをやったけど 家がないし、ソファで寝てる だから、僕が歌ってる歌詞を信じろよ、わあ 初日から準備してた ジンジャーヘア用のVO5ワックスで だから今はソファに戻った 未来がどうなるのか、その一端をみせてやる だってまた一日近づいてる、近い、近い、近い、ぶるる まだ古い服用のリュックサックがあるんだ 冷たいフロウでラップする 最高のジョークを持って戻ってきた 実際、君は知らない トラックで、パンチラインを効果的にするためにパンチを繰り出す ついてこれないなら、何も得られないぞ、独身なんだ フロウが進化してる 肌はメラニンが少ない アドレナリンを打てば、中に取り込むんだ 地獄のようにやるんだ だってAチームでメインストリームにヒットしてから 少し売れるようになったみたいなんだ 女性とのことで、僕を阻んでいたものを取り除いた そしてイメージをパッケージングした コンテンツを入れた そしてギミックとして投げ返した 実際はこうなんだ 結局は女優とデートすることになるんだ 汚れたマットレスで目を覚ますんだ 練習する必要があると思う でも、僕は何かが起こるようにするんだ、下剤って呼んでくれ 世界が僕の肩に乗ってる アトラスが何かさえ知らない 難しい部分はサボテンのように鋭いんだ またバック・トゥ・バックでラップするんだ だって練習してたから またこれを歌うんだ、そう
You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you, at all You need me, man, I don't need you
君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ、全然 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ
I'll keep my last name forever Keep this genre pretty basic Gonna be breaking into other people's tune When I chase it And replace it with an elephant in the room with a facelift Into another rapper's shoes, using new laces I'm selling CD's from my rucksack Aiming for the papers Selling CD's from my rucksack Aiming for the majors Nationwide tour with Just Jack Still had to get the bus back Clean cut kid without a razor for the moustache I hit back when the pen hurts me I'm still a choir boy in a Fenchurch tee I'm still the same as a year ago But, more people hear me, though According to the Myspace and Youtube videos I'm always doing shows, If I'm not I'm in the studio Truly broke, never growing up, call me Ruffio Melody music maker Reading all the papers They say I'm up and coming Like I'm fucking in an elevator
ずっと自分の名字を使う このジャンルをシンプルに保つ 他の人の曲に侵入していくんだ 追いかける時 そして部屋にいる象をフェイスリフトで置き換えるんだ 他のラッパーの靴を履いて、新しい靴紐を使う リュックサックからCDを売ってるんだ 新聞を目指して リュックサックからCDを売ってるんだ メジャーを目指して ジャスト・ジャックとの全米ツアー それでもバスで戻らなきゃいけなかった 口ひげ用のカミソリのない、きちんとカットされた子供 ペンが傷つけるとき、反撃するんだ 僕はまだフェンチャーチのTシャツを着た聖歌隊の少年だ 一年前と同じだ でも、もっと多くの人が僕を聞いている、けどね MyspaceとYouTubeの動画によると いつもショーをやってる、もしやってないならスタジオにいるんだ 本当にお金がない、大人にならない、ラフィオって呼んでくれ メロディーの音楽メーカー 新聞を全部読んでる 僕は上昇中だって書いてある まるでエレベーターでセックスしてるみたいだ
You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you You need me, man, I don't need you, at all You need me, man, I don't need you
君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ、全然 君は僕が必要なんだ、でも僕は君が必要ないんだ
