Yo, Jam, this is a letter to you It's been a while, but it's been hard for me to get in the booth Since we last spoke, I've become a father of two Tryna live life with a smile, but that's been harder to do 'Cause all I wanna do is talk about you But these tears won't let me talk about you We shoulda known that we'd be lost without you Therapy sessions, diggin' deep in depression I got a life full of blessings, but this just breaks my fuckin' heart At your birthday, couldn't even crack a smile I just cried and left the party, Neesh, I'll see you in a while Headed to the mural, got some jerk wings and plantain 'Cause that is the way that me and you would celebrate it I never knew you touched the stuff 'cause you'd always bad me up If you saw me more than drunk, you always hated what it does Before Lyra, I just stopped, I haven't even wanted one I can't get over this, it's fucked, man, I wished I'd known And yo, we cried for nine nights at your family home Laid you to rest in the ground, but without a stone You know, it hits me most at moments now when I'm alone Every mornin', I remember that you're really gone
やあ、ジャム、これは君への手紙だ 長い間、ブースに入るのが辛かった 僕らが最後に話してから、僕は父親になったんだ 笑顔で人生を歩もうとしているけど、それは難しい だって、君について話したいだけなのに 涙が止まらなくて、君について話せないんだ 僕らは君がいなければ、道に迷うことを知っていたはずだ セラピーセッション、うつ病の深み 人生は祝福に満ち溢れているけど、これは僕の心を打ち砕く 君の誕生日に、笑顔さえ浮かべられなかった 泣いてパーティーを出て、ニーシュ、また後で会おう 壁画に向かっている、ジャークチキンとプランテンを食べるんだ だって、君と僕が祝う方法はそれなんだ 君がドラッグに触れていたなんて知らなかった、いつも僕を戒めていたから 僕が酔っぱらっているのを見たら、いつも嫌がっていた ライラが生まれる前に、僕は止めたんだ、もう欲しくなかった まだ乗り越えられない、くそったれ、知っていればよかったのに そして、僕らは君の家の前で9夜泣いた 君を土に葬ったけど、石碑は立てなかった 今は、一人になった時が一番辛いんだ 毎朝、君が本当にいなくなったことを思い出す
'Cause it's been a long night and I cry 'cause I miss my brother You know for life, got your sis and mother And day and night, it still hits that you're gone And right now I'm spillin' tears in my cup You left the world before you met Jupiter Wish you'd have known you would be godfather You would've loved lovin' my little girls If not for them, I'd be done with the world
だって、長い夜が続いて、兄貴のことが恋しくて泣くんだ 一生、お姉ちゃんとママがそばにいる 昼も夜も、君がいなくなったことが実感する 今、涙をグラスに注いでいる 君はジュピターに会う前に世界を去ったんだ 君がゴッドファーザーになっていればよかったのに 小さな娘たちを可愛がるのが大好きだっただろう 彼女たちがいなければ、僕は世界から去っていた
Was there two hours after you passed Speedin' east to west, silent in the back of the car Was at your mum's, there all week, tryna make sense, but I can't And although it's been a year, still feel the pain in my heart 'Cause you were there from the start The day we met, yeah, I moved in and we were never apart People assumed that we were lovers, but we're brothers in arms Symbiotic bond of love and gave each other a chance My God, ah, fuck's sake Lately, I've been cryin' so much, my lungs ache Teardrops all over my shirt like blood stains And I know, to heal a heart, it must break But I'm done prayin', they gave me a shovel at your burial And watchin' you get lowered is somethin' I can't forget at all And people find and stop me in the street and say it's terrible But they don't know you like I knew you and they never will No one saw the nights turn into day when we were battle rappin' No one saw the belly laughs and every train to somewhere random No one saw the holidays and then our first experience clubbin' No one saw the things you did for me and never asked for nothin' No one read the conversations of the moves that we were plannin' No one knew about the way you felt the scene, left you abandoned No one knew about your fears 'cause you would hide 'em with a smile No one knew, when people took an inch, you would give 'em a mile 'Cause that was always Jamal, SB to the crowd They used to shout your net worth, but they don't mention it now They talk about your good deeds and infectious smile A golden heart that's still remembered is worth more than a crown I promised sixty-four bars and now I keep it to Tanisha Mummy, Isaac, the gang, but I just wish that you'd seen it I can't accept that you're gone or the grief that I'm feelin' I prayed to God for answers, but He still won't give me a reason I think about you every day, nothin' will take this pain away I'll keep your legacy amazin', mate The conversations at your grave's the only way to be close I know you'll greet me with a smile on the day that I go
君が亡くなってから2時間後 車を東から西へ飛ばしていた、後部座席は静かだった ママの家に行って、一週間ずっとそこにいた、意味を見つけようとしたけど、無理だった もう一年経ったけど、心の痛みは消えない だって、君は最初からそこにいたんだ 僕らが会った日、僕は引っ越してきて、僕らはいつも一緒だった 人々は僕らを恋人だと思っていたけど、僕らは戦友なんだ 愛情の共生関係、互いにチャンスを与えたんだ なんてこった、くそったれ 最近は泣くのが多くて、肺が痛む シャツに涙が血のように染みている そして、僕は知っている、心を癒すためには、傷つけなければならない でも、もう祈らない、君の葬儀でシャベルを渡されたんだ 君が下ろされるのを見るのは、絶対に忘れられない 人々は通りで僕を止めて、ひどいことだと慰める でも、彼らは君を僕のように知らない、そして永遠に知ることはない 誰も、僕らがバトルラップをしていた夜が昼に変わるのを見なかった 誰も、腹を抱えて笑った日々や、行き当たりばったりの電車旅行を見なかった 誰も、祝日や、初めてクラブに行った時のことを覚えていない 誰も、君が僕にしてくれたことを、何も求めないでしてくれたことを知らない 誰も、僕らが計画していた仕事のやり取りを見たことがない 誰も、君がシーンをどう感じていたか、見捨てられたことを知らない 誰も、君の恐怖を知らない、君は笑顔で隠していた 誰も知らない、人々が1インチを要求したとき、君は1マイルを与えていた だって、ジャマルはいつもそうだった、SBから群衆へ 彼らは君の名声を叫んでいたけど、今はもう言わない 彼らは君の善行と笑顔について話す 今も記憶されている黄金の心臓は、王冠よりも価値がある 僕は64小節を約束した、そして、今はタニシャに捧げる ママ、アイザック、仲間たち、でも、君に見てもらえたらよかったのに 君がいなくなったことを受け入れられないし、この悲しみも受け入れられない 僕は神に答えを求めて祈ったけど、彼はまだ理由を教えてくれない 僕は毎日君のことを考えている、この苦しみは消えない 君の遺産を素晴らしいものにしていくよ、相棒 君の墓の前での会話は、君に近づく唯一の方法だ 僕が行く日には、笑顔で迎えてくれるだろう
'Cause it's been a long night and I cry 'cause I miss my brother You know for life, got your sis and mother You know I cry 'cause I miss my brother My brother was SBTV
だって、長い夜が続いて、兄貴のことが恋しくて泣くんだ 一生、お姉ちゃんとママがそばにいる 兄貴のことが恋しくて泣くんだ 兄貴はSBTVだった