Think I saw you on the bus just yesterday Wearing that blue shirt you said you liked that day The image now is just blurred in my mind
昨日バスで見かけた気がする その日気に入ったってあなたが言ってた青いシャツを着て 今はもうぼやけて思い出せない
But do you recall the time we talked? The day you held my hand? We were by a station The sky was dark in sight The moon was out but the sun was in your eyes No one talked but I did You listened You said you liked the way I spoke
でも私たちが話していた時間覚えてる？ あなたが私の手を握ってくれた日？ 駅の前だった 空は暗くて 月が出てたけど太陽はあなたの目に輝いてた 誰も話さなかったけど私は話したの あなたは聞いてくれた 私の話し方が好きだって言ってくれた
I think I saw you in my dream last night It was cold with lots of pretty lights The image now is just blurred in my mind
昨夜夢の中であなたを見た気がする たくさんのきれいな光が灯っていて寒かった 今はもうぼやけて思い出せない
But do you recall the time we talked? The day you kissed me? We were by an archway With flowers cascading round the roof Standing under my winter coat to shelter us You said you liked the way I spoke
でも私たちが話していた時間覚えてる？ あなたがキスしてくれた日？ アーチ型の入り口の前だった 花が屋根の周りにたくさん咲いてて 冬のコートの下に寄り添って あなたは私の話し方が好きだって言ってくれた
