Oh, joys arise, the sun has come again to hold you Sailing out the doldrums of the week The polyphonic prayer is here, it's all around you It's all around you, out here
ああ、喜びが訪れる、太陽が再びあなたを包むために 週の憂鬱から抜け出して ポリフォニックな祈りはここに、あなたの周りに それはあなたの周りに、ここにある
And if the whole world is crashing down (on you) Fall through space out of mind with me
そしてもし世界全体が崩壊しているなら (あなたに) 私の心から離れて、宇宙を漂いなさい
Where the emptiness we leave behind on warm air rising Blows all the shadows far away The falling of the whole empire, is here to hold you Rolling out and haunted till it sleeps
暖かな空気の上昇とともに、私たちが後に残す空虚 すべての影を遠くへ吹き飛ばす 全帝国の崩壊は、あなたを支えるためにここに 転がり出し、眠るまで悩まされる
Little memories, marching on Your little feet, working the machine Say will it spin, will it soar? My little dream, working the machine Soon, like a wave, empires will fall And closing in on you, they're going on
小さな記憶、前進する あなたの小さな足、機械を動かす それは回転するだろうか、飛ぶだろうか？ 私の小さな夢、機械を動かす すぐに、波のように、帝国は崩壊する そしてあなたに近づき、彼らは前進する
Little memories (memories, memories) Your little feet, working the machine Say will it spin, will it soar? My little dream, working the machine Soon like a wave, empires will fall Closing in on you, they're going on
小さな記憶 (記憶、記憶) あなたの小さな足、機械を動かす それは回転するだろうか、飛ぶだろうか？ 私の小さな夢、機械を動かす すぐに波のように、帝国は崩壊する あなたに近づき、彼らは前進する
