Lovesick Girls

(Lovesick girls) (Lovesick girls)

(愛に飢えた女の子たち) (愛に飢えた女の子たち)

영원한 밤 창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love) What can we say? 매번 아파도 외치는 love (Love)

痛む心 愛がない世界で生きているような感じ (愛) どう言えばいい？ 心が痛むような愛 (愛)

다치고 망가져도 나 뭘 믿고 버티는 거야 어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸 끝장을 보기 전 끝낼 순 없어 이 아픔을 기다린 것처럼

あなたのせいで私はもう 影のように消えようとしている 私をダメにするあなた あなたを逃がしたくない もう私はあなたのことを思い出したくない あなたは私を忘れることでしょう

아마 다 잠깐 일지도 몰라 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까 But I don't care, I'll do it over and over 내 세상 속엔 너만 있으면 돼

この苦しみは永遠に続くでしょう あなたの愛が私を苦しめている でも気にしない、何度も繰り返すわ そう、私はあなたを愛しているから

We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어 We are the lovesick girls 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

私たちは愛に飢えた女の子たち もうあなたに期待することはない 私たちは愛に飢えた女の子たち この愛は私だけのものじゃない

But we were born to be alone Yeah, we were born to be alone Yeah, we were born to be alone But why we still looking for love?

でも私たちは孤独になるように生まれたのよ そう、私たちは孤独になるように生まれたのよ そう、私たちは孤独になるように生まれたのよ でもなぜ私たちはまだ愛を探しているの？

No love letters, no X and O's No love, never, my exes know No diamond rings, that set in stone To the left, better left alone Didn't wanna be a princess, I'm priceless A prince not even on my list Love is a drug that I quit No doctor could help when I'm lovesick

ラブレターも、キスも、愛もないわ 愛なんて、もうない、元カレは知ってるはずよ ダイヤモンドの指輪も、誓いもない 左側に置いておけばいい、一人でいいの 私はプリンセスになりたくなかった、私はプライスレスよ 王子様なんてリストにも載ってない 愛は私がやめたドラッグみたいなもの 愛に飢えてる私に医師は助けてくれないわ

아마 다 잠깐 일지도 몰라 우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까 불안한 내 눈빛 속에 널 담아 아프더라도 너만 있으면 돼

この苦しみは永遠に続くでしょう あなたの愛が私を苦しめている 私はもうあなたを愛していない そう、私はあなたを愛しているから

We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어 We are the lovesick girls 이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

私たちは愛に飢えた女の子たち もうあなたに期待することはない 私たちは愛に飢えた女の子たち この愛は私だけのものじゃない

But we were born to be alone Yeah, we were born to be alone Yeah, we were born to be alone But why we still looking for love?

でも私たちは孤独になるように生まれたのよ そう、私たちは孤独になるように生まれたのよ そう、私たちは孤独になるように生まれたのよ でもなぜ私たちはまだ愛を探しているの？

사랑은 slippin' and fallin' 사랑은 killin' your darlin' 아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림 들리지 않아 what you say 이 아픔이 난 행복해 나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

愛は滑り落ちて、転ぶもの 愛はあなたの愛する人を殺してしまう あなたは私に会いたいと思っているけど、私はあなたを愛していない、あなただけじゃなく あなたは何と言いたいのか、言ってごらん この愛は私だけのものじゃない 私を忘れようとしているあなたは、ただ私を傷つけようとしているだけ

We are the lovesick girls 네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어 We are the lovesick girls 이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

私たちは愛に飢えた女の子たち もうあなたに期待することはない 私たちは愛に飢えた女の子たち この愛は私だけのものじゃない

One, two

1、2

(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고 (Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도 (Lovesick girls) 아프고 또 아파도 (Lovesick girls) But we're still looking for love

(愛に飢えた女の子たち) 私はもう誰かを愛さないわ (愛に飢えた女の子たち) あなたは私を忘れようとしている (愛に飢えた女の子たち) でも私はまだあなたに会いたい (愛に飢えた女の子たち) でも私たちはまだ愛を探している