Where you going? It's hard to keep up You're moving so fast, leaving me behind Give me an hour, that's all I need It's now or never, I'm running out of time The seconds are relentless, I'm helpless as they keep flying by Stuck here in the desert, I feel like I'm in an hourglass Maybe I can stay and be comfortable living in the past But I don't wanna be alone so can you take me to you now
どこへ向かうの？ついていくのが難しいよ 君はすごく速く動いて、僕を置いていく 1時間だけくれ、それだけが必要なんだ 今しかない、時間がない 秒針は容赦なく、僕は無力なまま過ぎ去っていく 砂漠に取り残されたような気分だ、砂時計の中にいるみたい 過去に安住していてもいいのかも知れない でも、一人ぼっちになりたくない、だから今、君のもとへ連れて行って
Too fast, I try to follow but I'm losing hope We used to walk together down this winding road But you're so far ahead, it seems impossible to catch up
速すぎる、追いかけようとするけど希望を失っていく 僕たちは昔、この曲がりくねった道を一緒に歩いていた でも、君は遥か先に行ってしまい、追いつくのは不可能に思える
And now I'm walking on my way, all alone, I'm feeling so cold Not getting anywhere, I feel like I'm in slow mode Used to be a winner, everything was all black and white Now I'm bottom of the pile, a dusty photo
今は一人ぼっちで道を歩いている、寒くてたまらない どこにも行けない、まるでスローモーションみたい かつては勝者だった、すべては白黒だった 今は底辺に落ち、埃まみれの古い写真みたい
I'm afraid I'm gonna be left stranded by myself All the foolish dreams I had inside of me are broken Everything I wanted in the distance out of reach Am I the only one that's gon' stay here forgotten, ayy
一人ぼっちで置き去りにされるんじゃないかと不安なんだ 心の中に抱いていた愚かな夢はすべて壊れてしまった 遠くにある、欲しいものはすべて手の届かない場所にある ここに取り残されるのは僕だけなのかな、ああ
So many thoughts are inside of my head I'm always drying these tears on my face How could I ever get used to the fact that The songs and the lyrics, they all sound the same "Come on, I know you can do it" I have to repeat it again and again, yeah I wanna look in the mirror Telling myself that I did a good job, ayy Everyone gonna be watching I gotta show 'em all of me But I've been insecure lately 'Cause I don't know what they want from me, ayy Feeling so nervous, I wanna go forward But everyone else overtaking me Blocking my vision, my body is shaking I don't know if I can keep up, yeah, yeah
頭の中はたくさんの考えでいっぱいだ いつも顔の涙を拭いている どうしてこんなにも慣れないんだろう 歌も歌詞も、どれも同じに聞こえる 『頑張れ、できるよ』 何度も自分に言い聞かせなきゃいけないんだ、そう 鏡を見て、自分を褒めてあげたいんだ、ああ みんなが見ている 全部の自分をみんなに見せなきゃいけない でも、最近不安でたまらない みんなが僕に何を求めているのかわからないんだ、ああ すごく緊張する、前に進みたい でも、みんなが僕を抜かしていく 視界を遮り、体が震える ついていけるかどうかわからない、そう
Too fast, I try to follow but I'm losing hope We used to walk together down this winding road But you're so far ahead, it seems impossible to catch up
速すぎる、追いかけようとするけど希望を失っていく 僕たちは昔、この曲がりくねった道を一緒に歩いていた でも、君は遥か先に行ってしまい、追いつくのは不可能に思える
And now I'm walking on my way, all alone, I'm feeling so cold Not getting anywhere, I feel like I'm in slow mode Used to be a winner, everything was all black and white Now I'm bottom of the pile, a dusty photo
今は一人ぼっちで道を歩いている、寒くてたまらない どこにも行けない、まるでスローモーションみたい かつては勝者だった、すべては白黒だった 今は底辺に落ち、埃まみれの古い写真みたい
I'm afraid I'm gonna be left stranded by myself All the foolish dreams I had inside of me are broken Everything I wanted in the distance out of reach Am I the only one that's gon' stay here forgotten, ayy
一人ぼっちで置き去りにされるんじゃないかと不安なんだ 心の中に抱いていた愚かな夢はすべて壊れてしまった 遠くにある、欲しいものはすべて手の届かない場所にある ここに取り残されるのは僕だけなのかな、ああ
