Lonely nights on a tin roof porch Too many Bud Light tops to ignore Too many hats left with a next-day text Sayin', "Hey, have you seen my old faded Vols hat?" And nowadays, that porch is gettin' quiet Man, we used to be a flannel-rockin' downtown riot How the years have flown like we did in our cars Leavin' white smoke down Second Ave by the bars
ブリキ屋根のポーチで過ごす孤独な夜 バドライトの空き缶が多すぎて無視できない 置き忘れられた帽子が多すぎて、次の日のテキストメッセージには "ねえ、俺の古びたボルスの帽子見なかった？" と書かれている 最近は、あのポーチも静かになった 昔はフランネルシャツを着て、ダウンタウンを騒がせていたのに 時が過ぎるのはあっという間だった、まるで俺たちが車で走り抜けたように バーの近くのセカンドアベニューに白い煙を残して
I could use another night in a truck all muddy Rollin' through Music City tryna make a girl love me One more night on the town, I wish Take me back to bein' young, dumb, and on that strip In a beater-up truck spendin' all my money To remembеr drunk nights endin' up good stories Yeah, wе love, we laugh, we lived it, so dear country I miss my buddies
泥だらけのトラックで過ごす夜がもう一度あればいいのに ミュージックシティを走り抜けて、女の子に愛されようとしていた頃 街で過ごす夜がもう一度あればいいのに 若くてバカで、あの通りにいた頃に戻りたい ボロボロのトラックに乗って、全財産を費やして 酔っ払った夜の思い出は、良い物語になる ああ、俺たちは愛し、笑い、生きてきた、愛する故郷よ 仲間たちが恋しい
You don't know what you're missin' 'til you start to grow up And you was high on life with a lift on your truck With two canoes in the back and a case of warm suds Sunburnt to a crisp when your beer's all gone Haulin' up in a cab, floodin' Sonic parkin' lot 'Til the cops pulled up and they ran you all off Hidin' an eighth of weed in the bottom of a slushie Yeah, long story short, I just miss my buddies
大人になるまで、何が足りないのかわからない リフトアップしたトラックで人生を謳歌していた頃 荷台にカヌーを2台積んで、ぬるいビールをケースで持って ビールがなくなると、すっかり日焼けしていた タクシーに乗って、ソニックの駐車場に集まって 警官が来て、みんなを追い払うまで スラッシーの底に隠した8分の1の weed つまり、要するに、仲間たちが恋しい
I could use another night in a truck all muddy Rollin' through Music City tryna make a girl love me One more night on the town, I wish Take me back to bein' young, dumb, and on that strip In a beater-up truck spendin' all my money To remember drunk nights endin' up good stories Yeah, we love, we laugh, we lived it, so dear country I miss my buddies I miss my buddies
泥だらけのトラックで過ごす夜がもう一度あればいいのに ミュージックシティを走り抜けて、女の子に愛されようとしていた頃 街で過ごす夜がもう一度あればいいのに 若くてバカで、あの通りにいた頃に戻りたい ボロボロのトラックに乗って、全財産を費やして 酔っ払った夜の思い出は、良い物語になる ああ、俺たちは愛し、笑い、生きてきた、愛する故郷よ 仲間たちが恋しい 仲間たちが恋しい
Every night that we barely made it home Without bein' in jail or our shirt all torn To every night that we went out As some Nashville natives with our loud-ass mouths
無事に家に帰れた夜 刑務所に入れられずに、服も破れずに 毎晩、俺たちは出かけていた うるさいナッシュビルの地元民として
I could use another night in a truck all muddy Rollin' through Music City tryna make a girl love me One more night on the town, I wish Take me back to bein' young, dumb, and on that strip In a beater-up truck spendin' all my money To remember drunk nights endin' up good stories Yeah, we love, we laugh, we lived it, so dear country I miss my buddies Woah, woah I miss my buddies Woah, woah, woah I miss my buddies Woah, woah I miss my buddies
泥だらけのトラックで過ごす夜がもう一度あればいいのに ミュージックシティを走り抜けて、女の子に愛されようとしていた頃 街で過ごす夜がもう一度あればいいのに 若くてバカで、あの通りにいた頃に戻りたい ボロボロのトラックに乗って、全財産を費やして 酔っ払った夜の思い出は、良い物語になる ああ、俺たちは愛し、笑い、生きてきた、愛する故郷よ 仲間たちが恋しい おお、おお 仲間たちが恋しい おお、おお、おお 仲間たちが恋しい おお、おお 仲間たちが恋しい
