Doh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
ド ドドド、ドドド、ドド ドドド、ドドド、ドド ドドド、ドドド、ドド ドドド、ドド (ああ、ああ)
This hit, that ice cold Michelle Pfeiffer, that white gold This one for them hood girls Them good girls, straight masterpieces Stylin', wilin', livin' it up in the city Got Chucks on with Saint Laurent Gotta kiss myself, I'm so pretty
このヒット、あの氷のように冷たい ミシェル・ファイファー、あの白金の輝き これはあのギャングスタガールのための曲 あのいい子たち、完璧な傑作 スタイリッシュに、ワイルドに、都会で豪勢に生きてる チャックテイラーにサンローランを合わせてる 自分自身にキスしないと、なんて綺麗なんだ
I'm too hot (Hot damn) (Doh) Uh, call the police and the fireman (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) I'm too hot (Hot damn) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Make a dragon wanna retire, man I'm too hot (Hot damn) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Say my name, you know who I am I'm too hot (Hot damn) (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh) And my band 'bout that money, break it down
ワタシはワタシすぎるほど熱い (ホットダム) (ド) ああ、警察と消防士に電話して (ドドド、ドドド、ドド) ワタシはワタシすぎるほど熱い (ホットダム) (ドドド、ドドド、ドド) ドラゴンでさえ引退したくなるほど ワタシはワタシすぎるほど熱い (ホットダム) (ドドド、ドドド、ドド) ワタシの名前を呼んで、ワタシが誰だか知ってるでしょ ワタシはワタシすぎるほど熱い (ホットダム) (ドドド、ドドド、ドド) そしてバンドは金のことばかり考えてて、分解しちゃう
Girls hit your hallelujah (Woo) Girls hit your hallelujah (Woo) Girls hit your hallelujah (Woo) 'Cause uptown funk gon' give it to you (Woo) ('Cause uptown funk gon' give it to you) 'Cause uptown funk gon' give it to you Saturday night and we in the spot Don't believe me, just watch, come on
女の子たち、ハレルヤを叫びな (ウー) 女の子たち、ハレルヤを叫びな (ウー) 女の子たち、ハレルヤを叫びな (ウー) だってアップタウンファンクがあなたにくれるんだから (ウー) (だってアップタウンファンクがあなたにくれるんだから) だってアップタウンファンクがあなたにくれるんだから 土曜の夜で、私たちは最高の場所にいる 信じられないなら、見てみな、さあ
Doh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Don't believe me, just watch, uh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya) (Doh-doh-doh, doh-doh–) Don't believe me, just watch, uh Don't believe me, just watch, uh Don't believe me, just watch Don't believe me, just watch Hey, hey, hey, oh
ド ドドド、ドドド、ドド (ヤ) (ドドド、ドドド、ドド) 信じられないなら、見てみな、ああ ドドド、ドドド、ドド (ヤ) (ドドド、ドド) 信じられないなら、見てみな、ああ 信じられないなら、見てみな、ああ 信じられないなら、見てみな 信じられないなら、見てみな ヘイ、ヘイ、ヘイ、オ
Stop, wait a minute Fill my cup, put some liquor in it Take a sip, sign the check Julio, get the stretch Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi If we show up, we gon' show out Smoother than a fresh jar of Skippy
ストップ、ちょっと待って コップにいっぱい入れて、お酒を注いで 一口飲んで、チェックにサインして ジュリオ、ストレッチ取って ハーレム、ハリウッド、ジャクソン、ミシシッピーへ もし私たちが現れたら、絶対に見せつけるわ スキッピーの新しい瓶よりも滑らかよ
I'm too hot (Hot damn) (Doh) Call the police and the fireman (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) I'm too hot (Hot damn) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Make a dragon wanna retire, man I'm too hot (Too hot, hot damn, hot damn) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Bitch, say my name, you know who I am I'm too hot (Hot damn) (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh) Uh, and my band 'bout that money, break it down
ワタシはワタシすぎるほど熱い (ホットダム) (ド) 警察と消防士に電話して (ドドド、ドドド、ドド) ワタシはワタシすぎるほど熱い (ホットダム) (ドドド、ドドド、ドド) ドラゴンでさえ引退したくなるほど ワタシはワタシすぎるほど熱い (ワタシすぎるほど熱い、ホットダム、ホットダム) (ドドド、ドドド、ドド) ビッチ、ワタシの名前を呼んで、ワタシが誰だか知ってるでしょ ワタシはワタシすぎるほど熱い (ホットダム) (ドドド、ドドド、ドド) ああ、そしてバンドは金のことばかり考えてて、分解しちゃう
Girls hit your hallelujah (Woo) Girls hit your hallelujah (Woo) Girls hit your hallelujah (Woo) 'Cause uptown funk gon' give it to you (Woo) ('Cause uptown funk gon' give it to you) 'Cause uptown funk gon' give it to you Saturday night and we in the spot Don't believe me, just watch, come on
女の子たち、ハレルヤを叫びな (ウー) 女の子たち、ハレルヤを叫びな (ウー) 女の子たち、ハレルヤを叫びな (ウー) だってアップタウンファンクがあなたにくれるんだから (ウー) (だってアップタウンファンクがあなたにくれるんだから) だってアップタウンファンクがあなたにくれるんだから 土曜の夜で、私たちは最高の場所にいる 信じられないなら、見てみな、さあ
Doh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Don't believe me, just watch, uh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya) (Doh-doh-doh, doh-doh–) Don't believe me, just watch, uh Don't believe me, just watch, uh Don't believe me, just watch Don't believe me, just watch Hey, hey, hey, oh
ド ドドド、ドドド、ドド (ヤ) (ドドド、ドドド、ドド) 信じられないなら、見てみな、ああ ドドド、ドドド、ドド (ヤ) (ドドド、ドド) 信じられないなら、見てみな、ああ 信じられないなら、見てみな、ああ 信じられないなら、見てみな 信じられないなら、見てみな ヘイ、ヘイ、ヘイ、オ
(Doh) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Before we leave (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Lemme tell y'all a lil' something Uptown funk you up, uptown funk you up (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Uptown funk you up, uptown funk you up, uh (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Uptown funk you up, uptown funk you up, come on (Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh) Dance, jump on it (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) If you sexy, then flaunt it If you freaky, then own it (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Don't brag about it, come show me, come on Dance, jump on it (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) If you sexy, then flaunt it Well, it's Saturday night and we in the spot Don't believe me, just watch, come on
(ド) (ドドド、ドドド、ドド) 出発する前に (ドドド、ドドド、ドド) みんなにちょっとだけ教えてあげるわ アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる、アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ドドド、ドドド、ドド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる、アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる、ああ (ドドド、ドドド、ドド) 言ったでしょ、アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる、アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる、ああ (ドドド、ドドド、ドド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる、アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる、さあ (ドドド、ドドド、ドド) 踊って、飛び乗って (ドドド、ドドド、ドド) セクシーなら、見せてよ ワイルドなら、我が物にしな (ドドド、ドドド、ドド) 自慢しないで、見せてよ、さあ 踊って、飛び乗って (ドドド、ドドド、ドド) セクシーなら、見せてよ だって土曜の夜で、私たちは最高の場所にいる 信じられないなら、見てみな、さあ
Doh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Don't believe me, just watch, uh Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya) (Doh-doh-doh, doh-doh–) Don't believe me, just watch, uh Don't believe me, just watch, uh Don't believe me, just watch Don't believe me, just watch Hey, hey, hey, oh
ド ドドド、ドドド、ドド (ヤ) (ドドド、ドドド、ドド) 信じられないなら、見てみな、ああ ドドド、ドドド、ドド (ヤ) (ドドド、ドド) 信じられないなら、見てみな、ああ 信じられないなら、見てみな、ああ 信じられないなら、見てみな 信じられないなら、見てみな ヘイ、ヘイ、ヘイ、オ
Uptown funk you up (Woo, come on) (Doh) Uptown funk you up (Hey, say what?) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Uptown funk you up (Hey) (Doh-doh-doh, doh) Uptown funk you up (Come on) (Doh) Uptown funk you up (Woo, come on) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Uptown funk you up (Hey, say what?) Uptown funk you up (Hey) Uptown funk you up (Come on) (Doh) Uptown funk you up (Woo, come on) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Uptown funk you up (Hey, say what?) Uptown funk you up (Hey) (Doh-doh-doh, doh) Uptown funk you up (Come on) (Doh) Uptown funk you up (Ah) (Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh) Uptown funk you up (Say what?) Uptown funk you up Aw, ow
アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ウー、さあ) (ド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ヘイ、何て言うの？) (ドドド、ドドド、ドド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ヘイ) (ドドド、ド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (さあ) (ド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ウー、さあ) (ドドド、ドドド、ドド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ヘイ、何て言うの？) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ヘイ) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (さあ) (ド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ウー、さあ) (ドドド、ドドド、ドド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ヘイ、何て言うの？) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ヘイ) (ドドド、ド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (さあ) (ド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (ああ) (ドドド、ドドド、ドド) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる (何て言うの？) アップタウンファンクがあなたを盛り上げてくれる ああ、ああ
