One, two, three, four Hey, hey (Forever) Hey, hey (Forever)
ワン、ツー、スリー、フォー ヘイ、ヘイ（フォーエバー） ヘイ、ヘイ（フォーエバー）
It's you and me, moving at the speed of light into eternity, yeah Tonight is the night to join me in the middle of ecstasy Feel the melody and the rhythm of the music Around you, around you (Oh-oh) I'ma take you there, I'ma take you there (Oh) So don't be scared, I'm right here, baby We can go anywhere, go anywhere (Yeah) But first, it's your chance, take my hand, come with me
君と僕、光速で永遠に進んでいく、そうだね 今夜は君をエクスタシーの渦中に引き込む夜だ メロディーとリズム、音楽の鼓動を感じて 君を、君を囲むように（オー、オー） 君を連れて行く、君を連れて行く（オー） だから怖がらないで、僕がここにいる、ベイビー どこへでも行ける、どこへでも（イエス） でもまずは、君にチャンスを、僕の手を取り、一緒に来て
It's like I've waited my whole life (Oh) for this one night (Oh) It's gon' be me, you and the dance floor 'Cause we only got one night (Oh, oh) Double your pleasure, double your fun And dance fore-e-ever, fore-e-ever Fore-e-ever, forever Fore-e-ever, fore-e-ever, fore-e-ever Forever on the dance floor
まるで、この一夜のために（オー） 一生待っていたみたい（オー） 僕と君、そしてダンスフロア だって、僕たちにはこの夜しかないんだ（オー、オー） 喜びを倍増させ、楽しみを倍増させよう そして永遠に、永遠に踊り続けよう 永遠に、永遠に 永遠に、永遠に、永遠に 永遠にダンスフロアで
Feels like we're on another level, oh Feels like our love's intertwined We can be two rebels Breaking the rules, me and you, you and I All you gotta do is watch me (Watch me) Look what I can do with my feet (My feet) Baby, feel the beat inside I'm driving, you can take the front seat (Front seat) I just need you to trust me (Trust me) Oh (Girl), oh (Girl), oh (Girl) It's like I've—
まるで、違うレベルにいるみたい、オー まるで、僕たちの愛が絡み合っているみたい 僕たちは2人の反逆者になれる ルールを破って、僕と君、君と僕 君がするべきことは、僕を見ることだけ（見ること） 僕ができることを見て（僕の足で） ベイビー、心の鼓動を感じて 僕が運転するから、君は助手席に座って（助手席） ただ君には僕を信じてほしいんだ（信じてほしいんだ） オー（ガール）、オー（ガール）、オー（ガール） まるで、僕は—
It's like I've waited my whole life (Oh) for this one night (One night, oh) It's gon' be me, you and the dance floor (Dance floor) 'Cause we only got one night (Oh, oh, one night) Double your pleasure, double your fun (Yeah) And dance fore-e-ever, fore-e-ever Fore-e-ever, forever Fore-e-ever, fore-e-ever, fore-e-ever Forever on the dance floor
まるで、この一夜のために（オー） 一生待っていたみたい（この一夜、オー） 僕と君、そしてダンスフロア（ダンスフロア） だって、僕たちにはこの夜しかないんだ（オー、オー、この夜） 喜びを倍増させ、楽しみを倍増させよう（イエス） そして永遠に、永遠に踊り続けよう 永遠に、永遠に 永遠に、永遠に、永遠に 永遠にダンスフロアで
It's a long way down, we so high off the ground Sending for an angel to bring me your heart Girl, where did you come from? Got me so undone Gaze in your eyes, got me saying, "What a beautiful lady" No ifs, ands or maybes I'm releasing my heart and it's feeling amazing There's no one else that matters, you love me And I won't let you fall, girl (Fall, girl), let you fall, girl, oh Oh, oh, yeah, yeah I won't let you fall, let you fall, let you fall, oh, oh-oh Yeah, yeah Yeah, yeah
遠くまで落ちていく、僕たちは地上から高く舞い上がっている 君を連れてくる天使に、君の心を届けてくれ ガール、君はどこから来たんだ？ 僕をこんなに混乱させてくれたのは 君の瞳に吸い込まれる、そして僕は言うんだ、"なんて美しい女性なんだ" もしも、そして、もしかしたら 僕は心を解き放つ、そしてそれは素晴らしい気持ちだ 君を愛する他に、誰も重要じゃない そして僕は君を落とさない、ガール（落とさない、ガール）、君を落とさない、ガール、オー オー、オー、イエス、イエス 僕は君を落とさない、君を落とさない、君を落とさない、オー、オー、オー イエス、イエス イエス、イエス
It's like— It's like I've waited my whole life (Oh, whole life) for this one night (One night, oh) It's gon' be me, you and the dance floor (Me, you and the dance floor) 'Cause we only got one night (Oh, oh) Double your pleasure, double your fun And dance fore-e-ever, fore-e-ever Fore-e-ever, forever Fore-e-ever, fore-e-ever, fore-e-ever Forever on the dance floor
まるで— まるで、この一夜のために（オー、一生） 一生待っていたみたい（この一夜、オー） 僕と君、そしてダンスフロア（僕と君、そしてダンスフロア） だって、僕たちにはこの夜しかないんだ（オー、オー） 喜びを倍増させ、楽しみを倍増させよう そして永遠に、永遠に踊り続けよう 永遠に、永遠に 永遠に、永遠に、永遠に 永遠にダンスフロアで
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh, yeah Forever, ever, ever, ever Forever, ever, ever
オー、オー、オー、オー、オー、オー、オー オー、オー、オー、イエス 永遠に、永遠に、永遠に、永遠に 永遠に、永遠に、永遠に