"I'm saying, you know, like. All I ever told you to do was grow up, don't grow down. You know, like, you know, grow up. Don't grow down, grow out. You go from being a kid, just doing your thing, hanging out with your friends. Months later you're world-famous. You're a gay rights activist, and you don't even know it. You know what, I don't wanna say it to you no more, Tyler. Fuck you, Tyler!"
「言いたいのは、君にずっと言ってきたように、成長しろって。衰えるんじゃない。わかるだろ、成長しろって。衰えるんじゃなくて、広がれ。子供から大人になって、好きなことして、友達と遊んでる。数か月後には世界的に有名になって、気がつけばゲイの権利活動家になってるんだ。もうTylerに言いたくない。くそったれTyler！」
Watch me get this money, nigga; tired of being hungry, nigga Nothing funny, sass me while I'm thrashing, I'ma punch a nigga Never made of plastic, I'm a savage -- you look lunch, my nigga Passing all you hating fucking fags we don't discuss, my nigga We ain't on no jolly shit and we don't pop no Mollies, bitch I'm hocking, spitting got some niggas out here popping Ollie switch Buncha novices, Odd Future the squad is thick Them young niggas is back and brash, attacking with no common sense We the last of a dying breed And we don't give a fuck, so we cannot supply your needs You stupid niggas who had said our hype is dying, please My pockets solid, making profit off the highest tees Bitch, merch twerk as I get on the verse, cursing Nigga Dom so cool, I refer him in third person Watch me get this money, I'm up when the birds chirping Make actions, fuck rehearsing
金稼いでる俺を見てろ、ニガー。腹減ってるのはもう飽きたんだ、ニガー 面白くねえよ。俺が暴れてる時に文句言うんなら、殴り飛ばすぞ、ニガー 俺はおもちゃじゃねえ、野蛮人だ。お前は昼食に見えるぜ、ニガー お前らみたいな憎んでるクソ野郎はみんな無視する。俺たちとは関係ねえ、ニガー 俺たちは陽気なもんじゃねえし、モーリーもやってねえぞ、ビッチ 俺は売ってるんだ。吐き出す言葉は、ここでOllieのスイッチ踏んで楽しんでる奴らもいる ガキどもばっかだ。Odd Futureは分厚いぞ あの若い奴らは戻ってきた。生意気だ。常識なんてない 俺たちは絶滅危惧種だ それに、どうでもいいから、お前のニーズに応えられない 俺らの盛り上がりが死んだって言うバカな奴らは、頼むから黙ってろ 俺のポケットはパンパンだ。一番高いTシャツから利益出してる ビッチ、俺がバースに乗るとマーチが踊る。呪詛を吐きながら ニガーDomはクールだ。三人称で呼ぶ 金稼いでる俺を見てろ。鳥が鳴いたら起きる 行動しろ、リハーサルなんかするな
Nigga, summer, fall, wintertime, twenty-four, three-sixty-five You niggas gon' give me mine, I don't have plenty time Flying out at any time, getting money, any grind You niggas gon' give me mine, you niggas gon' give me mine Summer, fall, wintertime, twenty-four, three-sixty-five You niggas gon' give me mine, 'cause I don't have plenty time Flying out at any time, getting money, any grind You niggas gon' give me mine, you niggas gon' give me mine
ニガー、夏、秋、冬。24時間、365日 お前ら、俺の分をよこせ。時間はたっぷりねえんだ いつでも飛んでく。金稼ぎ、どんな仕事でも お前ら、俺の分をよこせ、お前ら、俺の分をよこせ 夏、秋、冬。24時間、365日 お前ら、俺の分をよこせ。時間はたっぷりねえんだ いつでも飛んでく。金稼ぎ、どんな仕事でも お前ら、俺の分をよこせ、お前ら、俺の分をよこせ
In a world where kids my age are popping Mollies with leather Sitting on Tumblr, never outside or enjoying the weather Can name a sweater, but not a talent or don't know if whether Or not they got one, tried to change their life for the better I was the drama club kid, I run where the fun did, my nuts itched I was defiant, always said, "Fuck shit" Hated the popular ones, now I'm the popular one Also hated homes too, til I start coppin' me some See I don't beez in the trap, nigga, I beez in the b's And I be gassing up my buzz like some bees at a Shell Fucking sick and getting bigger like I sneezed on Adele And bitches getting touchy-feely like they reading some Braille I bust quick like gun-holders with short tempers, and well I tried to tell the kids, like fuck it, start being yourself These fucking rappers got stylists cause they can't think for themselves See, they don't have an identity, so they needed some help, but Really, boy? Posers looking silly, boy I'm in that past season 'Preme shit, older than Tity Boi Not a diss, but same with ice cream, my shit is Diddy Riese Na'kel Smith, Transworld page 64 Poppin' like oil ollie in fire flames I'm harder than DJ Khaled playing the fucking quiet game The fuck am I saying? Tyler's not even a violent name About as threatening as stained windbreakers in hurricanes But he rapes women, and spit wrong, like he hates dentists God damn menace, 666 and he's not finished And my shit's missing, he hates women, but love kittens? See y'all niggas tripping, man Look at that article that says my subject matter is wrong Saying I hate gays even though Frank is on 10 of my songs Look at that Mom who thinks I'm evil, hold that grudge against me Though I'm the reason that her motherfucking son got to eat Look at the kid who had the .9 and tried to blow out his mind But talk is money, I said, "Hi," I guess I bought him some time Look at the ones in the crowd -- that shit is barnacles, huh? They thought I wasn't fair until I threw a carnival, huh? But then again, I'm an atheist that just worships Satan And it's probably why I'm not getting no fucking album placements And MTV could suck my dick, and I ain't fuckin' playing Bruh, they never played it, I just won shit for they fucking ratings "Analog" fans are getting sick of the rape All the "Tron Cat" fans are getting sick of the lakes But what about me, bitch? I'm getting sick of complaints But I don't hate it when I'm taking daily trips to the bank Oh but no but, shit, who really gives a fuck what I think? My fans don't, they turning on me, shit, they're almost extinct Fuck buying studio time, I'ma go purchase a shrink Record the session and send all you motherfuckers a link, bitch
俺の周りの子供は、みんな革ジャン着てモーリーやってんだ Tumblrでダラダラして、外に出ない。天気も楽しめない セーターの名前は言えるけど、才能はない。自分が才能を持ってるのかどうかもわからない 人生を良くしようとしたけど、変われなかった 俺は演劇部のガキだった。楽しいことがあれば駆けつける。キンタマがむずむずしてた 反抗的で、いつも「クソくらえ」って言ってた 人気者なんか嫌いだった。今は俺が人気者だ それに、家も嫌いだった。自分でお金で買うまでは ほら、俺はトラップで蜂を飼ってねえ。ニガー、俺は蜂を飼ってるんだぜ Shellみたいなところで、俺のブームを盛んにしてる 病気みたいにどんどん大きくなってる。Adeleにクシャミしたみたいだ ビッチたちは触りたいみたい。点字を読んでるみたいだ 短気な銃持ちみたいに、すぐブチ切れちゃう。それに 子供たちに伝えようとしたんだ。「気にせず、自分らしく生きろ」って このクソみたいなラッパーどもはスタイリストがいる。自分で考えることができないから アイデンティティがないんだ。だから誰かの助けが必要なんだ マジかよ、ボーイ？ポザーがバカみたいだろ、ボーイ 俺は過去のシーズンの'Premeの服を着てるんだ。Tity Boiより古いやつ ディスじゃないけど、アイスクリームと同じで、俺のはDiddy Rieseだ Na'kel Smith、Transworldの64ページ 炎の中にオイルをぶっかけて、オリーしてるみたいだ DJ Khaledが静かなゲームをプレイしてるより、俺の方がタフだ 何を言ってるんだ？Tylerは暴力的な名前じゃねえ ハリケーンの中で風よけ着が汚れるのと同じくらい脅威だ でも、女をレイプするし、唾を吐き出すのも下手くそ。歯医者嫌いみたいだ 神様から見放された悪党、666。まだ終わってない 俺のものはなくなってる。女は嫌いだけど、子猫は好き？ お前らみんな頭おかしいんだ、マジで 俺のテーマが間違ってるって書いてある記事を見たんだろ？ Frankが俺の10曲に入ってるのに、俺がゲイ嫌いだって言うんだ 俺が悪人だって思ってる母親もいる。俺に恨みを持ってる でも、俺のおかげで彼女の息子はご飯が食べられたんだ 銃を持ってて、自殺しようとした子供もいるけど 言葉は金。俺は「こんにちは」って言った。少しは時間を稼いであげられたかな 観客の中にいる奴らは、フジツボみたいだ 俺が公正じゃないと思ってた。俺がカーニバルをやるまで でも、俺は悪魔を崇拝する無神論者なんだ きっとそれが、アルバムに収録されない理由だろう MTVは俺のチンポを吸ってくれ。俺は遊びじゃないぞ ブラー、MTVは俺の曲を流さなかった。俺が視聴率稼いであげただけだ 「Analog」のファンはレイプにウンザリしてる 「Tron Cat」のファンは湖にウンザリしてる でも、俺はどうなんだ？俺は文句にウンザリしてる でも、毎日銀行に行くのは嫌じゃないんだ でも、どうでもいい。俺がどう思おうが関係ないだろ？ ファンはそう思ってない。俺から離れていってる。もう絶滅寸前だ スタジオ代なんて気にせず、精神科医を雇うんだ セッションを録音して、お前ら全員にリンクを送る。ビッチ
Nigga, summer, fall, wintertime, twenty-four, three-sixty-five You niggas gon' give me mine, I don't have plenty time Flying out at any time, getting money, any grind You niggas gon' give me mine, you niggas gon' give me mine Summer, fall, wintertime, twenty-four, three-sixty-five You niggas gon' give me mine, I don't have plenty time Flying out at any time, getting money, any grind You niggas gon' give me mine, you niggas gon' give me mine
ニガー、夏、秋、冬。24時間、365日 お前ら、俺の分をよこせ。時間はたっぷりねえんだ いつでも飛んでく。金稼ぎ、どんな仕事でも お前ら、俺の分をよこせ、お前ら、俺の分をよこせ 夏、秋、冬。24時間、365日 お前ら、俺の分をよこせ。時間はたっぷりねえんだ いつでも飛んでく。金稼ぎ、どんな仕事でも お前ら、俺の分をよこせ、お前ら、俺の分をよこせ
This shit just like the nights I look forward to not remembering So much for being sober, I hope that you can forgive me But Momma, I'm close to the edge as possible (Why don't you jump, you fucking pussy?) All I’m seeing is the drop in my ocular, jumping like they told me That the 40's half off, like you know that cliff Don't need a therapist to tell him he could float that shit (Fucking faggot) Or get compared to fucking pair with all the program kids So maybe a pair of pale bitches for the gonads lick (I'll show you) Malt liquor filling me up, and all us not giving no fucks and All of them sensitive chumps in awe when that pistol erupts (Pistol, I got one!) Dirty one spitting that sumpy raw till his wrists in the cuffs Brother the Pigeons is us Bid you goodnight and good luck (Oh, shut the fuck up!) (Gunshot)
これは、覚えておきたくないような夜と同じだ せっかく酔いから覚めたのに、許してくれ でも、ママ、俺は崖っぷちまで来てるんだ（なんで飛び降りないんだ？ビッチ） 目に見えるのは、視界の中に落ちてるものだけ。言われた通りに飛び降りる 40オンスが半額だって。あの崖みたいだ セラピストがいなくても、彼は浮かび上がれるってわかるだろ（クソ野郎） プログラムに参加してる子供たちみたいに、ペアにされるみたいだ だから、たぶん薄いビッチ2人くらいが、睾丸を舐めるんだ（見せてやるよ） 麦芽酒でいっぱいだ。俺たちはみんな、気にしない。そして みんな繊細なやつらは、拳銃が爆発するときに、畏敬の念を抱く（拳銃？持ってるよ！） 汚れた一人が、手首に手錠がかけられるまで、汚い言葉を吐き出す 兄弟であるピジョンは俺たちだ おやすみと幸運を祈る （黙ってろ！） （銃声）
Samuel's here! Where's Wolf? Fucking faggot. Salem was mine, bitch! Was that good enough, you fucking pussy?
サミュエルだ！ウルフはどこだ？クソ野郎。セーラムは俺のものだ、ビッチ！それで十分だったのか？ビッチ
