This hit, that ice cold Michelle Pfeiffer, that white gold This one, for them hood girls Them good girls, straight masterpieces Stylin', wilin' Livin’ it up in the city Got Chucks on with Saint Laurent Gotta kiss myself I’m so pretty
このヒット曲、めっちゃクール ミシェル・ファイファー、あの白金 これは、あの街の女の子たちへ あのいい子たち、まさに傑作 スタイリッシュでワイルド 街で最高に生きてる チャックにサンローランを合わせてる 自分自身にキスしたくなるほど綺麗
I’m too hot (hot damn) Call the police and the fireman I’m too hot (hot damn) Make a dragon wanna retire man I’m too hot (hot damn) Say my name you know who I am I’m too hot (hot damn) And my band 'bout that money Break it down
私はあまりにもホット（すごく熱いよ） 警察と消防士を呼んで 私はあまりにもホット（すごく熱いよ） ドラゴンさえ引退させたくなるほど 私はあまりにもホット（すごく熱いよ） 私の名前を言ったら誰が私か分かるはず 私はあまりにもホット（すごく熱いよ） そして私のバンドは金のためなら何でもする 分解して
Girls hit your hallelujah (Woo!) Girls hit your hallelujah (Woo!) Girls hit your hallelujah (Woo!) Cause Uptown funk gon’ give it to you Cause Uptown funk gon’ give it to you Cause Uptown funk gon’ give it to you Saturday night and we in the spot Don’t believe me, just watch (come on) Don’t believe me, just watch Don’t believe me, just watch Don’t believe me, just watch Don’t believe me, just watch Don’t believe me, just watch Hey, hey, hey, oh!
女の子たち、ハレルヤを歌って（ウー！) 女の子たち、ハレルヤを歌って（ウー！) 女の子たち、ハレルヤを歌って（ウー！) だってアップタウン・ファンクがあなたにくれるから だってアップタウン・ファンクがあなたにくれるから だってアップタウン・ファンクがあなたにくれるから 土曜の夜で僕らは最高に盛り上がってる 信じられないなら、見てみればいい（さあ！) 信じられないなら、見てみればいい 信じられないなら、見てみればいい 信じられないなら、見てみればいい 信じられないなら、見てみればいい 信じられないなら、見てみればいい 信じられないなら、見てみればいい ヘイ、ヘイ、ヘイ、オー！
Stop Wait a minute Wait a minute Wait a minute Wait a minute
ストップ ちょっと待って ちょっと待って ちょっと待って ちょっと待って
Okay, ladies, now let's get in formation Okay, ladies, now let's get in formation Prove to me you got some coordination I just might be a black Bill Gates in the making My daddy Alabama, Momma Louisiana You mix that negro with that Creole make a Texas bama I like my baby heir with baby hair and afros I like my negro nose with Jackson Five nostrils Earned all this money but they never take the country out me I got a hot sauce in my bag, swag
オーケー、レディーたち、さあフォーメーションを組んで オーケー、レディーたち、さあフォーメーションを組んで 私にあなたが協調性があることを証明して 私はもしかしたら黒人のビル・ゲイツになるかもしれない 私の父はアラバマ、母はルイジアナ 黒人とクレオールを混ぜるとテキサス・バマになる 私は赤ちゃんの髪とアフロの赤ちゃんみたいなのが好き 私はジャクソン5の鼻の穴のような黒人の鼻が好き こんなに稼いだけど、彼らは決して私から田舎を奪えない 私はバッグにホットソースを入れて、スワッグ
I see it, I want it, I stunt, yellow-bone it I dream it, I work hard, I grind 'til I own it I twirl on them haters, albino alligators El Camino with the seat low, sippin' Cuervo with no chaser Sometimes I go off (I go off), I go hard (I go hard) Get what's mine (take what's mine), I'm a star (I'm a star) Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay) All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay) We gon' slay (slay), gon' slay (okay), we slay (okay), I slay (okay) I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay Okay, ladies, now let's get in formation
私は見て、欲しい、アピールする、イエローボーン 私は夢見て、一生懸命働いて、手に入れるまでやり続ける 私は彼らにひねりを加える、アルビノのワニ シートを下げたエル・カミーノ、チェイサーなしでクエルボを飲む 時々私は発狂する（発狂する）、私は頑張る（頑張る） 自分のものを手に入れる（自分のものを取る）、私はスター（私はスター） だって私はスレイ（スレイ）、私はスレイ（ヘイ）、私はスレイ（オーケー）、私はスレイ（オーケー） 一日中（オーケー）、私はスレイ（オーケー）、私はスレイ（オーケー）、私はスレイ（オーケー） 私たちはスレイする（スレイ）、スレイする（オーケー）、私たちはスレイする（オーケー）、私はスレイする（オーケー） 私はスレイする（オーケー）、オーケー（オーケー）、私はスレイする（オーケー）、オーケー、オーケー、オーケー、オーケー オーケー、レディーたち、さあフォーメーションを組んで
Fellas what let get this studium shaking Ladies, now let's get in formation Say my name who i am Say my name who i am I’m too hot (hot damn) Jump on it If you sexy then flaunt it If you freaky then own it Don’t brag about it, come show me Come on, dance Jump on it If you sexy then flaunt it Well it’s Saturday night and we in the spot
男たち、このスタジアムを揺さぶろう レディーたち、さあフォーメーションを組んで 私の名前を言ったら誰が私か分かるはず 私の名前を言ったら誰が私か分かるはず 私はあまりにもホット（すごく熱いよ） 飛び乗って セクシーなら見せびらかして 変態なら認めて 自慢しないで、見せてよ さあ、踊ろう 飛び乗って セクシーなら見せびらかして だって土曜の夜で僕らは最高に盛り上がってる
Don’t believe me, just watch (come on) Don’t believe me, just watch Don’t believe me, just watch Don’t believe me, just watch Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!) Uptown Funk you up, Uptown Funk you up Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!) Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
信じられないなら、見てみればいい（さあ！) 信じられないなら、見てみればいい 信じられないなら、見てみればいい 信じられないなら、見てみればいい アップタウン・ファンクが君を盛り上げる、アップタウン・ファンクが君を盛り上げる（ワッ?!) アップタウン・ファンクが君を盛り上げる、アップタウン・ファンクが君を盛り上げる アップタウン・ファンクが君を盛り上げる、アップタウン・ファンクが君を盛り上げる（ワッ?!) アップタウン・ファンクが君を盛り上げる、アップタウン・ファンクが君を盛り上げる
