Ain't that funkin' kinda hard on you? Ain't that funkin' kinda hard on you?
それは、君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？ それは、君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？
Brothers be like "George, ain't that funkin' kinda hard on you?" I was hard when I started I'll be hard when I get through For example if I had to sample some funk like you Would I be funky too? And another thing It ain't so hard, it ain't so strange If I could be funky like you
みんな言うんだ 「ジョージ、それは君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？」 僕は始めから力強く 最後まで力強くあり続けるだろう 例えば、もし君のようなファンキーなものをサンプリングしなければいけないとしたら 僕もファンキーになれるだろうか？ そしてもう一つ 君のようにファンキーになれるなら、そんなに難しくはない、そんなに奇妙でもない
Brothers be like "George, ain't that funkin' kinda hard on you?" I say, I was hard when I started Going hard when I get through Wait a minute, stop, act up, give them the dumb face I don't think you heard me It ain't too hard to get, it ain't hard to get with If you got heart to do What it takes to make you funky too Brothers be like "George, ain't that funkin' kinda hard on you?" I was hard when I started Go hard when I get through
みんな言うんだ 「ジョージ、それは君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？」 僕は言うんだ、僕は始めから力強く 最後まで力強くあり続けるだろう ちょっと待って、止まって、暴れて、バカな顔をして 僕のこと、聞いてないんじゃないか？ 理解するのは難しくない、理解するのは難しくない もし君が心を持って 君をファンキーにするために必要なことをするなら みんな言うんだ 「ジョージ、それは君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？」 僕は始めから力強く 最後まで力強くあり続けるだろう
I don't think you heard me Brothers be like "George, ain't that funkin' kinda hard on you?" I was hard when I started And I'll be hard when I get through Brothers be like "George, ain't that funkin' kinda hard on you?" He was hard when he started I'll be hard when he get through Brothers be like "Ain't that funkin', ain't that funkin', ain't that funkin'?"
僕のこと、聞いてないんじゃないか？ みんな言うんだ 「ジョージ、それは君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？」 僕は始めから力強く 最後まで力強くあり続けるだろう みんな言うんだ 「ジョージ、それは君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？」 彼は始めから力強く 最後まで力強くあり続けるだろう みんな言うんだ 「それは、ファンキーに、それは、ファンキーに、それは、ファンキーに？」
(Yo, George! They say they want some more!) Two tears in a bucket I'll cry with ya, huh But I can never lie with ya I can never afford not to afford I can never put my plans to the side with ya I can never see a red light like a deer with a head light I freeze up when I re-up See I really have patience If you relatin', only the moment to complete us Why you hate to work for it The reason why I hate to wait for it? See a nine to five was so jive turkey But when Thanksgiving came that check didn’t hurt me You plead the fifth, I read the fifth amendment We both criminals with bad intention They say time heals all But if I could short cut my success motherfunk all y'all (Straight up)
(よ、ジョージ！ もっと欲しいって言うんだ！) バケツに涙を2つ、一緒に泣こうか でも、お前に嘘はつけない 経済的に余裕がないわけにはいかないんだ お前と計画を脇に置けはしない ヘッドライトをつけた鹿のように赤信号を見ることはできないんだ 補充した時は凍りつくんだ だって僕は本当に忍耐強いんだ もし君が共感するなら、僕らを完成させるのは瞬間だけだ なんで苦労するのが嫌なのか？ なんで待つのが嫌なのか？ 9時から5時までの仕事は、あまりにもつまらなかった でも、感謝祭が来たら、その給料は痛くなかった 君は5条を主張する、僕は5条修正を解釈する 僕らは二人とも悪い意図を持った犯罪者だ みんな言うんだ、時間はすべてを癒すって でも、もし僕が自分の成功を短縮できたら、みんなを母親みたいにfunkさせるのに (まっすぐな道で)
Ain't that funkin' kinda hard on you? Ain't that funkin' kinda hard on you? I'll be hard when I get through Ain't that funkin' kinda hard on you? I was hard when I started And I'll be hard when I get through Ain't that funkin' kinda hard on you? Brothers be like "George, ain't that funkin' kinda hard on you?" I say, I was hard when I started Going hard when I get through (Ain't that funkin' kinda hard on you?) Wait a minute, stop act up, give them the dumb face I don't think you heard me (He was hard when he started) It ain't too hard to get, it ain't hard to get with (And will be hard when he get through) If you got the heart to do What it takes to make you funky too Brothers be like "George, ain't that funkin' kinda hard on you?" I was hard when I started Going hard when I get through I don't think you heard me (Brothers be like "George, ain't that funkin' kinda hard on you?") (He was hard when he started And he'll be hard when get through Brothers be like "George, ain't that funkin' kinda hard on you?" He was hard when he started And he'll be hard when get through Brothers be like "Ain't that funkin', ain't that funkin', ain't that funkin'?"
それは、君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？ それは、君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？ 僕は最後まで力強くあり続けるだろう それは、君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？ 僕は始めから力強く 最後まで力強くあり続けるだろう それは、君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？ みんな言うんだ 「ジョージ、それは君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？」 僕は言うんだ、僕は始めから力強く 最後まで力強くあり続けるだろう (それは、君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？) ちょっと待って、止まって、暴れて、バカな顔をして 僕のこと、聞いてないんじゃないか？ (彼は始めから力強く) 理解するのは難しくない、理解するのは難しくない (そして最後まで力強くあり続けるだろう) もし君が心を持って 君をファンキーにするために必要なことをするなら みんな言うんだ 「ジョージ、それは君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？」 僕は始めから力強く 最後まで力強くあり続けるだろう 僕のこと、聞いてないんじゃないか？ (みんな言うんだ 「ジョージ、それは君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？」) (彼は始めから力強く そして最後まで力強くあり続けるだろう みんな言うんだ 「ジョージ、それは君にとって、ファンキーに困難なことじゃないかい？」) (彼は始めから力強く そして最後まで力強くあり続けるだろう みんな言うんだ 「それは、ファンキーに、それは、ファンキーに、それは、ファンキーに？」)
