Put on my best dress, I wanted to impress I put a little makeup on Put a bow in my hair, wore pretty underwear Hoping you might take it off Don't know your etiquette but I'm strapped to my chair, and it ain't 'cause you're pretty You were charming, until You saw your chance to kill, your chance to make history
最高のドレスを着て、あなたに良い印象を与えたかった 少し化粧もした 髪にリボンをつけ、可愛い下着もつけた あなたが脱がしてくれることを期待して あなたのエチケットは知らないけど 私は椅子に縛り付けられてる、あなたが可愛いからじゃない あなたは魅力的だった、そうだったのに あなたは私を傷つけるチャンス、歴史を作るチャンスを見つけてしまった
You went straight for the knife And I prepared to die, your blade, it shines Looked me straight in the eye You turned the gas on high Held the flame alight You wonder why I'm scared of fire You wonder why you make girls cry
あなたはナイフで私を刺そうとした そして私は死ぬ覚悟をした、あなたの刃は輝いている 私の目をまっすぐ見て あなたはガスを点火した 炎を灯したまま なぜ私が火を恐がるのか不思議なの？ なぜ女の子を泣かせるのか不思議なの？
My mascara a mess, harsh words for your princess Boy, you and your promises If your goal was to love, you scored an epic miss Now you'll just have memories
マスカラはぐちゃぐちゃ、お姫様に対するひどい言葉 あなたとあなたの約束よ もしあなたの目的が愛だったなら、あなたは壮大に失敗したわ あなたは思い出だけ残ることになる
You went straight for the knife And I prepared to die, your blade, it shines Looked me straight in the eye You turned the gas on high Held the flame alight You wonder why I'm scared of fire You wonder why you make girls cry
あなたはナイフで私を刺そうとした そして私は死ぬ覚悟をした、あなたの刃は輝いている 私の目をまっすぐ見て あなたはガスを点火した 炎を灯したまま なぜ私が火を恐がるのか不思議なの？ なぜ女の子を泣かせるのか不思議なの？
Boy, you draw me back in I'm hungry for your bad loving But will someone find me swinging from the rafters From hanging on your every word
あなたは私を引き戻す あなたの悪い愛に飢えている でも、誰かが私を垂木からぶら下がっているのを見つけるだろうか あなたの言葉に縋って
You went straight for the knife And I prepared to die, your blade, it shines Looked me straight in the eye You turned the gas on high Held the flame alight You wonder why I'm scared of fire You wonder why you make girls cry You wonder why you make girls cry
あなたはナイフで私を刺そうとした そして私は死ぬ覚悟をした、あなたの刃は輝いている 私の目をまっすぐ見て あなたはガスを点火した 炎を灯したまま なぜ私が火を恐がるのか不思議なの？ なぜ女の子を泣かせるのか不思議なの？ なぜ女の子を泣かせるのか不思議なの？
