No mercy for what we're doing No thought to even what we've done We don't need to feel the sorrow No remorse for the helpless one
我々がしていることに慈悲はない 我々がしてきたことについてすら考えない 悲しみを感じる必要はない 無力な者に対する罪悪感はない
War without end
終わりのない戦争
No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath
罪悪感なし、後悔なし 我々はそれが何を意味するのか気にしない また一日、また一人死んだ また悲しみ、また息をする 罪悪感なし、後悔なし 我々はそれが何を意味するのか気にしない また一日、また一人死んだ また悲しみ、また息をする
Blood feeds the war machine As it eats its way across the land We don't need to feel the sorrow "No remorse" is the one command
血は戦争機械を養う それは大地を食い尽くす 悲しみを感じる必要はない "罪悪感なし"は唯一の命令
War without end
終わりのない戦争
No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath
罪悪感なし、後悔なし 我々はそれが何を意味するのか気にしない また一日、また一人死んだ また悲しみ、また息をする 罪悪感なし、後悔なし 我々はそれが何を意味するのか気にしない また一日、また一人死んだ また悲しみ、また息をする
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Only the strong survive No will to save the weaker race We're ready to kill all comers Like a loaded gun right at your face
強い者だけが生き残る 弱い種族を救う意思はない 我々はあらゆる挑戦者を殺す準備ができている まるであなたの顔に向けられた銃のように
War without end
終わりのない戦争
No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath No remorse, no repent We don't care what it meant Another day, another death Another sorrow, another breath
罪悪感なし、後悔なし 我々はそれが何を意味するのか気にしない また一日、また一人死んだ また悲しみ、また息をする 罪悪感なし、後悔なし 我々はそれが何を意味するのか気にしない また一日、また一人死んだ また悲しみ、また息をする
Attack! Bullets are flying, people are dying With madness surrounding, all hell's breaking loose Soldiers are hounding, bodies are mounting Cannons are shouting to take their abuse
攻撃！ 銃弾が飛び交い、人々は死んでいく 狂気が周囲を包み込み、地獄が解放される 兵士たちは追い詰め、死体は積み重なる 大砲は怒鳴り、虐待を受け入れる
With war machines going, blood starts to flowing No mercy given to anyone here The furious fighting, swords are like lightning It all becomes frightening, you know death is near
戦争機械が動き出し、血が流れ出す 誰もが容赦なく 激戦が繰り広げられ、剣は稲妻のように すべてが恐ろしくなり、死が近いことを知る
No remorse
罪悪感なし
