We were born to break the doors down Fightin' 'til the end It's somethin' that's inside of us It's how we've always been, yeah Warrior-rior-rior, warrior-rior Warrior-rior-rior, warrior-rior
私たちは、ドアを打ち破るために生まれたのよ 最後まで戦い続ける それは、私たちの中に宿るもの 私たちがいつもそうしてきたように、そうよ 戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ 戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ
We are the misfits, we are the bad kids The degenerates We ain't perfect, but that's alright Love us or hate us, nothin' can break us Better believe us Times, they are a-changin' tonight
私たちは、社会のはみ出し者、不良の子どもたちよ 堕落者よ 完璧じゃないけど、それでも大丈夫 愛してくれても、憎んでくれても、何も私たちを壊せない 信じてほしいわ 時代は、今夜は変わろうとしている
We the ones who flirt with disaster On your ass, we'll pounce like a panther Cut the bullshit out with a dagger, with a dagger, with a dagger 'Til we die, we all gonna stay young Shoot the lights out like a machine gun Think it's time for a revolution, revolution, revolution
私たちは、破滅と戯れる者たちよ あなたの尻に、豹のように飛びかかるわ ダガーで、くだらないものを切り捨てて、ダガーで、ダガーで 死ぬまで、私たちはみんな若いままでいられる マシンガンみたいに、光を撃ち落とす 革命の時が来たと思う、革命、革命、革命
We were born to break the doors down Fightin' 'til the end, yeah It's somethin' that's inside of us It's how we've always been, yeah Warrior-rior-rior, warrior-rior Warrior-rior-rior, warrior-rior
私たちは、ドアを打ち破るために生まれたのよ 最後まで戦う、そうよ それは、私たちの中に宿るもの 私たちがいつもそうしてきたように、そうよ 戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ 戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ
Now this is our time, our generation And we're impatient Animals, you ready to fight? Fight for the fuck-ups, stand up for true love We'll never give up Live like it's our last night alive
さあ、今こそ私たちの時よ、私たちの世代 そして、私たちは我慢できない 動物たち、戦いに備えろ 失敗者のために戦い、真の愛のために立ち上がれ 決して諦めない 生きている最後の夜のように生きよう
We the ones who flirt with disaster On your ass, we'll pounce like a panther Cut the bullshit out with a dagger, with a dagger, with a dagger 'Til we die, we all gonna stay young Shoot the lights out like a machine gun Think it's time for a revolution, revolution, revolution
私たちは、破滅と戯れる者たちよ あなたの尻に、豹のように飛びかかるわ ダガーで、くだらないものを切り捨てて、ダガーで、ダガーで 死ぬまで、私たちはみんな若いままでいられる マシンガンみたいに、光を撃ち落とす 革命の時が来たと思う、革命、革命、革命
We were born to break the doors down Fightin' 'til the end, yeah It's somethin' that's inside of us It's how we've always been, yeah Warrior-rior-rior, warrior-rior Warrior-rior-rior, warrior-rior
私たちは、ドアを打ち破るために生まれたのよ 最後まで戦う、そうよ それは、私たちの中に宿るもの 私たちがいつもそうしてきたように、そうよ 戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ 戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ
Born to— Yeah Warrior-rior, yeah
生まれたのよ— そうよ 戦士よ、戦士よ、そうよ
We were born to break the doors down Fightin' 'til the end, yeah It's somethin' that's inside of us It's how we've always been, yeah Warrior-rior-rior, warrior-rior Warrior-rior-rior, warrior-rior
私たちは、ドアを打ち破るために生まれたのよ 最後まで戦う、そうよ それは、私たちの中に宿るもの 私たちがいつもそうしてきたように、そうよ 戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ 戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ、戦士よ
