Stephen Stephen Why won't you call me? Stephen, why won't you call me?
ステファン ステファン なぜ電話をかけてくれないの？ ステファン、なぜ電話をかけてくれないの？
I saw you in your tight-ass rocker pants, you saw me too I laughed, 'cause I was completely trashed And I watched your ugly girlfriend sneer across the room As if I really care that she's here with you All I know is you're my object of affection My drug of choice, my sick obsession, oh
タイトなロッカーパンツを履いたあなたを、私もあなたを見ました 私は笑いました、だって私は完全に酔っていたから そして、あなたが本当に気にかけているかのように、あなたの醜い恋人が部屋の向こうからにらんでいました 彼女はあなたと一緒にここにいるのに ただ私が知っているのは、あなたは私の愛情の対象 私のドラッグ、私の病気の執着、ああ
Stephen (Stephen) Why won't you call me? (Call me) I'm sitting here waitin' (Waitin') Why won't you call me? Stephen (Stephen) I'm feelin' pathetic (Feelin') I can't take rejection (Stephen) Why won't you call me?
ステファン（ステファン） なぜ電話をかけてくれないの？ （電話して） 私はここに座って待っている（待っている） なぜ電話をかけてくれないの？ ステファン（ステファン） 私は哀れな気分（気分） 私は拒絶を受け入れられない（ステファン） なぜ電話をかけてくれないの？
I've got guys waiting in a line For me to play my evil girly games with all their minds Just watch me, I've got it down to a simple art Just bat my eyes like this, and there's a broken heart But somehow, you turned the tables, what the hell? I can charm the pants off anyone else but you
私は列になって待っている男性がいます 私と一緒に彼らの心を邪悪な女の子ゲームで遊んでもらうために ただ見ていて、私はそれを単純な技術に落とし込んだわ ただこうやって目をぱちぱちさせるだけ、そしてそこに壊れた心が しかしどういうわけか、あなたはテーブルをひっくり返した、一体どういうこと？ 私は他の誰でもパンツを脱がせることができるのに、あなただけはダメ
Stephen (Stephen) Why won't you call me? (Call me) I'm sitting here waitin' (Waitin') Why won't you call me? Stephen (Stephen) I'm feelin' pathetic (Feelin') I can't take rejection (Stephen) Why won't you call me?
ステファン（ステファン） なぜ電話をかけてくれないの？ （電話して） 私はここに座って待っている（待っている） なぜ電話をかけてくれないの？ ステファン（ステファン） 私は哀れな気分（気分） 私は拒絶を受け入れられない（ステファン） なぜ電話をかけてくれないの？
Stephen, I'm thinkin' that maybe You might think I'm crazy Is that why you won't call me? Steve, don't you think I'm pretty? Do you not love me? Is that why you won't call me? 'Cause you're my object of affection My drug of choice, my sick obsession I want to keep you as my pet To play with and hide under my bed forever
ステファン、私はもしかしたら あなたは私が気が狂っていると思っているかもしれない それがあなたが電話をかけてくれない理由？ スティーブ、私は可愛くない？ あなたは私を愛していないの？ それがあなたが電話をかけてくれない理由？ だってあなたは私の愛情の対象 私のドラッグ、私の病気の執着 私はあなたをペットとして飼いたい 永遠に一緒に遊んで、私のベッドの下に隠したい
Stephen (Stephen) Why won't you call me? (Call me) I'm sitting here waitin' (Waitin') Why won't you call me? (Oh) Stephen (Stephen) I'm feelin' pathetic (Feelin') I can't take rejection (Stephen) Why won't you call me?
ステファン（ステファン） なぜ電話をかけてくれないの？ （電話して） 私はここに座って待っている（待っている） なぜ電話をかけてくれないの？（ああ） ステファン（ステファン） 私は哀れな気分（気分） 私は拒絶を受け入れられない（ステファン） なぜ電話をかけてくれないの？
Stephen (Stephen) I'll knit you a sweater (Call me, waitin') I want to wrap you up in my love (You call me, Stephen) Forever (Feelin') I would never let you go Stephen (Stephen, why won't you call me?) I'll never let go
ステファン（ステファン） あなたにセーターを編んであげます（電話して、待っている） あなたの周りを私の愛で包みたい（あなたは電話してください、ステファン） 永遠に（気分） 私は決してあなたを離さないステファン （ステファン、なぜ電話をかけてくれないの？) 私は決して手放さない
Stephen (Stephen, Stephen) Why won't you call me? (Call me) I'm sitting here waitin' (I'm waitin', waitin') Why won't you call me? Stephen (Stephen, Stephen, I'm waitin') I'm feelin' pathetic (Feelin') I can't take rejection (Stephen, I'm waitin') Why won't you call me?
ステファン（ステファン、ステファン） なぜ電話をかけてくれないの？ （電話して） 私はここに座って待っている（私は待っている、待っている） なぜ電話をかけてくれないの？ ステファン（ステファン、ステファン、私は待っている） 私は哀れな気分（気分） 私は拒絶を受け入れられない（ステファン、私は待っている） なぜ電話をかけてくれないの？
Why won't you call me? (Stephen) (Call me, feelin')
なぜ電話をかけてくれないの？（ステファン） （電話して、気分）
