I'm not a bad guy So don’t treat me bad if I'm feelin' sad, alright? Please don’t be mad if I don't smile back, alright? If I fuck up my words, don't think I'm absurd, alright? Alright?
私は悪い人じゃないのよ だから私が悲しい気持ちだったら、私を悪く思わないでね、いいでしょ？ もし私が笑顔を返さなかったとしても、怒らないでね、いいでしょ？ もし私が言葉を間違えても、私がばかげていると思わないでね、いいでしょ？ いいでしょ？
I'm physically exhausted Tired of my knuckles beatin' I'm chewin' gum to pass this time of sadness Can’t you see it? You’re too busy seekin' selfish wishes Don’t care how I'm feelin' You write me up and say it's love And I can’t believe it
私は体力的にも疲れ果ててるのよ こぶしを叩き続けることに疲れた この悲しみを過ごすためにガムを噛んでる わからないの？ あなたは自分の欲求ばかり追い求めてる 私の気持ちがどうなのか、気にかけてないでしょ あなたは私を叱って、それが愛だと称するのよ 信じられないわ
Baby, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention
ねえ、今夜、拘留室で会ってくれる？ あなたの血圧が上がってるのがわかるわ、この緊張感、もうやめて あなたの心の中に入らせてよ、言いました？ すべてが大丈夫だと装うのが、拘留よ
De-de-detention De-de-detention Pretending everything's alright is (Shh)
拘-拘-拘留 拘-拘-拘留 すべてが大丈夫だと装うのは (Shh)
The teachers don't care about me Fuck how I feel as long as I make money They let them do whatever they want to me They're the customer, I'm chopped meat I'm chopped meat
先生たちは私のことなんて気にかけてないのよ 私がお金を稼げば、私の気持ちがどうかなんて関係ないの 彼らは私に何だってさせていいのよ 彼らは顧客で、私は細かく刻まれた肉よ 私は細かく刻まれた肉
I'm physically exhausted Tired of my knuckles beatin' I'm chewin' gum to pass this time of sadness Can't you see it? You're too busy seekin' selfish wishes Don't care how I'm feelin' You write me up and say it's love And I can't believe it
私は体力的にも疲れ果ててるのよ こぶしを叩き続けることに疲れた この悲しみを過ごすためにガムを噛んでる わからないの？ あなたは自分の欲求ばかり追い求めてる 私の気持ちがどうなのか、気にかけてないでしょ あなたは私を叱って、それが愛だと称するのよ 信じられないわ
Baby, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention
ねえ、今夜、拘留室で会ってくれる？ あなたの血圧が上がってるのがわかるわ、この緊張感、もうやめて あなたの心の中に入らせてよ、言いました？ すべてが大丈夫だと装うのが、拘留よ
De-de-detention De-de-detention Pretending everything's alright is detention
拘-拘-拘留 拘-拘-拘留 すべてが大丈夫だと装うのが、拘留よ
I wanna go home and you say, "Now is not the time" Fuck bein' all alone in the back of the classroom, ah Stop callin' up my phone tryna say that I've been out of line When all I ever asked was to go to the bathroom
私は家に帰りたいのに、あなたは「今はまだだめ」って言うのよ 教室の後ろで一人ぼっちになるのはもう嫌よ、ああ 私の携帯電話に電話して、私が間違っていたって言うのはやめて 私がお願いしたのは、ただトイレに行きたいだけなのに
Baby, can you meet me tonight in detention? I can feel your blood pressure rise, fuck this tension Let me crawl up into your mind, did I mention? Pretending everything's alright is detention
ねえ、今夜、拘留室で会ってくれる？ あなたの血圧が上がってるのがわかるわ、この緊張感、もうやめて あなたの心の中に入らせてよ、言いました？ すべてが大丈夫だと装うのが、拘留よ
Tonight, I can feel your blood pressure rise Let me crawl up into your mind Pretending everything's alright (Is detention)
今夜、あなたの血圧が上がってるのがわかるわ あなたの心の中に入らせて すべてが大丈夫だと装うのは (拘留よ)