Saint Paul the persecutor Was a cruel and sinful man Jesus hit him with a blinding light And then his life began I said yes, I said yeah Augustine knew temptation He loved women, wine, and song And all the special pleasures Of doing something wrong I said yes, I said yeah
迫害者聖パウロは 残酷で罪深い男だった イエスは彼に眩しい光を当て そして彼の人生は始まった 私は"はい"と言った、"そうだ"と言った アウグスティヌスは誘惑を知っていた 彼は女と酒と歌を愛した そしてすべての特別な快楽を 何か悪いことをすることに 私は"はい"と言った、"そうだ"と言った
I said yeah, oh yeah, oh yeah You'll never make a saint of me Oh yeah, oh yeah You'll never make a saint of me
私は"そうだ"と言った、ああそうだ、ああそうだ あなたは私を聖人にすることは決してできない ああそうだ、ああそうだ あなたは私を聖人にすることは決してできない
And could you stand the torture? And could you stand the pain? Could you put your faith in Jesus When you're burning in the flames? I said yes, mmm And I do believe in miracles And I wanna save my soul And I know that I'm a sinner I'm going to die here in the cold I said yes, I said yeah
そしてあなたは拷問に耐えられるか？ そしてあなたは苦痛に耐えられるか？ あなたはイエスを信じることができるか？ あなたが炎の中で燃えているとき 私は"はい"と言った、うーん そして私は奇跡を信じている そして私は自分の魂を救いたい そして私は自分が罪人であることを知っている 私はここで凍え死んでしまうだろう 私は"はい"と言った、"そうだ"と言った
I said yeah, oh yeah, oh yeah You'll never make a saint of me Oh yeah, oh yeah You'll never make a saint of me Oh yeah, oh yeah You'll never make a saint of me Oh yeah, oh yeah You'll never make a saint of me
私は"そうだ"と言った、ああそうだ、ああそうだ あなたは私を聖人にすることは決してできない ああそうだ、ああそうだ あなたは私を聖人にすることは決してできない ああそうだ、ああそうだ あなたは私を聖人にすることは決してできない ああそうだ、ああそうだ あなたは私を聖人にすることは決してできない
I thought I heard a angel cry I thought I saw a teardrop falling from his eye Come on now
天使の叫び声が聞こえた気がした 天使の涙が彼の目から落ちるのを さあ、行こう
John the Baptist was a martyr But he stirred up Herod's hate And Salome got her wish To have him served up on a plate I said yes, yes, yeah
洗礼者ヨハネは殉教者だった しかし彼はヘロデの憎しみをかき立てた そしてサロメは彼女の望みを叶えた 彼を皿に盛って出すことを 私は"はい"と言った、はい、そうだ
I said yeah, oh yeah, oh yeah You'll never make a saint of me Oh yeah, oh yeah You'll never make a saint of me Oh yeah, oh yeah You'll never make a saint of me Oh yeah, oh yeah You'll never make a saint of me
私は"そうだ"と言った、ああそうだ、ああそうだ あなたは私を聖人にすることは決してできない ああそうだ、ああそうだ あなたは私を聖人にすることは決してできない ああそうだ、ああそうだ あなたは私を聖人にすることは決してできない ああそうだ、ああそうだ あなたは私を聖人にすることは決してできない
I thought I heard a angel cry I thought I saw a teardrop falling from his eye I thought I saw a angel cry
天使の叫び声が聞こえた気がした 天使の涙が彼の目から落ちるのを 天使の叫び声が聞こえた気がした
You'll never make a saint of me You'll never make a saint of me You'll never make a saint of me Never make a saint of me
あなたは私を聖人にすることは決してできない あなたは私を聖人にすることは決してできない あなたは私を聖人にすることは決してできない 決して聖人にすることはできない
