I am light as a feather, I'm as stiff as a board I pay attention to things that most people ignore And I'm alright with the movies That make jokes 'bout senseless cruelty, that's for sure And I am built like a mother and a total machine I feel for your every little issue, I know just what you mean And I make light of the darkness I've got sun in my motherfuckin' pocket, best believe Yeah, you know me, I
私は羽根のように軽く、板のように硬い ほとんどの人が無視するようなことに注意を払っている そして私は映画が大好き 意味のない残酷さについてジョークを言う映画もね、それは確か 私は母親のように、そして完全な機械のようにできている あなたの小さな悩みをすべて感じているわ、あなたの気持ちがわかるのよ そして私は暗闇を明るくする 私のポケットには太陽が入ってるのよ、信じて ええ、あなたは私を知ってる、私は
Forgive, and I forget I know my age and I act like it Got what you can't resist I'm a perfect all-American
許す、そして忘れる 私は自分の年齢を知っていて、それに応じて行動する あなたは抗えないものを持っているわ 私は完璧なアメリカン
I am light as a feather, I'm as fresh as the air Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair I got class and integrity Just like a goddamn Kennedy, I swear With love to spare, I
私は羽根のように軽く、空気のように新鮮 コカコーラのボトルは髪の毛を巻くためだけに使うわ 私はクラスと誠実さを持っている まるでケネディ家の血筋みたいよ、誓って 愛情を惜しみなく、私は
Forgive and I forget I know my age and I act like it Got what you can't resist I'm a perfect all-American bitch With perfect all-American lips And perfect all-American hips I know my place I know my place and this is it
許す、そして忘れる 私は自分の年齢を知っていて、それに応じて行動する あなたは抗えないものを持っているわ 私は完璧なアメリカンビッチ 完璧なアメリカンの唇で 完璧なアメリカンのヒップで 私は自分の場所を知っている 私は自分の場所を知っていて、ここがそれよ
I don't get angry when I'm pissed I'm the eternal optimist I scream inside to deal with it, like, "Ah" Like, "Ah" (Oh, my fucking God, yeah)
私は怒ってないわ、たとえ腹が立っても 私は永遠の楽観主義者 私は内側に叫んで対処するのよ、まるで"ああ"って まるで"ああ"って (ああ、なんてこと、ええ)
All the time I'm grateful all the time I'm sexy and I'm kind I'm pretty when I cry Oh, all the time I'm grateful all the time (Grateful all the fucking time) I'm sexy and I'm kind I'm pretty when I cry
いつも いつも感謝しているの 私はセクシーで優しい 泣いているときですら美しい ああ、いつも いつも感謝しているの (いつも感謝しているのよ) 私はセクシーで優しい 泣いているときですら美しい
