Making somebody happy is a question of give and take You can learn how to show it so come on, give yourself a break Every smile and every little touch Don't you know that they mean so much? Sweet, sweet kisses so tender Always will return to sender
誰かを幸せにするには、与えと受け取るのバランスが大切 それを示す方法を学んで、さあ、自分にも休息を与えて 笑顔ひとつ、触れ合いひとつ それがどれほど意味があるか、わからないの？ 甘く、優しくキスをする 必ず、送り主に返ってくるのよ
Like a bang, a boome-boomerang Dum-de-dum-dum de-dum-de-dum-dum Oh bang, a boome-boomerang Love is a tune you hum-de-hum-hum By giving away, I think you'll learn You'll get love in return So bang, a boome-boomerang is love A boome-boomerang is love
バン、ブーメランのように ダンダンダンダンダンダンダンダン バン、ブーメランのように 愛は、ハミングするメロディー 与えることで、学ぶでしょう 愛は返ってくるのよ バン、ブーメランは愛なのよ ブーメランは愛なのよ
Love is always around and you can look for it anywhere When you feel that you've found it my advice is to take good care Never use it as a selfish tool Never ever be such a fool Every feeling you're showing Is a boomerang you're throwing
愛はいつも身近にあり、どこでも見つけることができるのよ 愛を見つけたら、大事に守ってね 自己中心的な道具として使ってはいけないわ 決して、そんな愚かなことをしてはいけない あなたのすべての感情は ブーメランのように、投げ返されるのよ
Yes a bang, a boome-boomerang Dum-de-dum-dum de-dum-de-dum-dum Oh bang, a boome-boomerang Love is a tune you hum-de-hum-hum By giving away, I think you'll learn You'll get love in return So bang, a boome-boomerang is love
そう、バン、ブーメランのように ダンダンダンダンダンダンダンダン バン、ブーメランのように 愛は、ハミングするメロディー 与えることで、学ぶでしょう 愛は返ってくるのよ バン、ブーメランは愛なのよ
And if you're warm and tender I'll kiss you, return to sender, please surrender
温かく、優しくしてくれたら キスをして、あなたに返します、降伏してください
Bang, a boome-boomerang Dum-de-dum-dum de-dum-de-dum-dum Oh bang, a boome-boomerang is love A boome-boomerang is love
バン、ブーメランのように ダンダンダンダンダンダンダンダン バン、ブーメランは愛なのよ ブーメランは愛なのよ
