Uh, no, I've never done this before Never wanna do this again Wrong turn on a dusty road I did it to myself, I can't pretend Well, I learned just a little too late Good god, I must have been blind 'Cause she got me for everything Everything, everything, alright Like my daddy, I'm a gamblin' man Never been afraid to roll the dice But when I put my bet on her Little Miss Snake Eyes ruined my life She better sleep with one eye open Better make sure to lock her doors 'Cause once I get my hands on her, I'ma, ooh
ああ、こんなことは初めてだ もう二度とこんなことはしたくない 埃っぽい道の間違った道 自分でやったことだし、ごまかせない ちょっと遅すぎたことに気づいた なんてこった、きっと目をくらんでいたんだ だって彼女は僕をすべて手に入れた すべて、すべて、そうだ 父のように、僕はギャンブラーだ サイコロを振ることを恐れたことはない でも彼女に賭けた時 小さな蛇の目娘は僕の人生を台無しにした 彼女は片目を開けて眠った方がいい 鍵をかけておかないと だって彼女を手に入れたら、僕は、うわああ
Natalie She ran away with all my money And she did it for fun Natalie She's probably out there thinkin' it's funny Tellin' everyone Well, I'm diggin' a ditch for this gold-diggin' bitch Watch out, she's quick Look out for a pretty little thing named Natalie If you see her, tell her I'm comin' She better run
ナタリー 彼女は僕のお金をすべて持って逃げ出した そして彼女はそれを楽しんだ ナタリー 彼女はきっとあそこで面白いと思って みんなに話している 僕はこの金食い虫のために穴を掘っている 気をつけろ、彼女は素早い ナタリーというかわいい女の子に気をつけろ もし見かけたら、彼女に僕が来ると伝えてくれ 彼女は逃げるべきだ
Uh, the good Lord better bless your soul 'Cause I done already cursed your name Don't matter which way you go Payback's gonna come your way You'll be beggin' me, "Please, please, please" And I'ma look at you and laugh, laugh, laugh While you sit there and cry for me, cry for me Cry for me all night I'll spend a life time in jail (Yeah, that's what I'll do) I'll be smilin' in my cell (Yeah, thinkin' 'bout you) Can't nobody save you now Sure, there ain't no use in tryin' Once I get my hands on you, I'ma, ooh
ああ、神様はあなたの魂を祝福してくれるといいな だって僕はすでにあなたの名前を呪ったんだ どっちに行っても同じだ 報いはあなたにやってくる あなたは「お願い、お願い、お願い」と僕に懇願するだろう そして僕はあなたを見て笑う、笑う、笑う あなたはそこで僕のために泣く、僕のために泣く 僕のために一晩中泣く 一生刑務所に入ればいい（そうだ、そうするんだ） 独房の中で笑顔を見せる（そう、君のことを考えて） もう誰も君を救えない もう試すのは無駄だ 君を手に入れたら、僕は、うわああ
Natalie She ran away with all my money And she did it for fun Natalie She's probably out there thinkin' it's funny Tellin' everyone Well, I'm diggin' a ditch For this gold-diggin' bitch Watch out, she's quick Look out for a pretty little thing named Natalie If you see her, tell her I'm comin' She better run
ナタリー 彼女は僕のお金をすべて持って逃げ出した そして彼女はそれを楽しんだ ナタリー 彼女はきっとあそこで面白いと思って みんなに話している 僕はこの金食い虫のために穴を掘っている 気をつけろ、彼女は素早い ナタリーというかわいい女の子に気をつけろ もし見かけたら、彼女に僕が来ると伝えてくれ 彼女は逃げるべきだ
I shoulda known better (I shoulda known better) 'Cause when we were together ('Cause when we were together) She never said forever (She never said forever) I'm a fool that played in her game
もっとよく分かっていたはずだ（もっとよく分かっていたはずだ） だって一緒にいたとき（だって一緒にいたとき） 彼女は永遠という言葉は言わなかった（彼女は永遠という言葉は言わなかった） 僕は彼女のゲームで遊んだ愚か者だ
Hey, Natalie She ran away with all my money And she did it for fun Natalie She's probably out there thinkin' it's funny Tellin' everyone Well, I'm diggin' a ditch For this gold-diggin' bitch Watch out, she's quick Look out for a pretty little thing named Natalie If you see her, tell her I'm comin' She better run
ねえ、ナタリー 彼女は僕のお金をすべて持って逃げ出した そして彼女はそれを楽しんだ ナタリー 彼女はきっとあそこで面白いと思って みんなに話している 僕はこの金食い虫のために穴を掘っている 気をつけろ、彼女は素早い ナタリーというかわいい女の子に気をつけろ もし見かけたら、彼女に僕が来ると伝えてくれ 彼女は逃げるべきだ