I let the beast in too soon I don't know how to live without my hand on his throat I fight him always and still Oh darling, it's so sweet You think you know how crazy How crazy I am You say you don't spook easy You won't go But I know And I pray that you will
私は獣をすぐに招き入れてしまった 彼の喉を掴むことなくどう生きればいいのかわからない いつも彼と戦っているのに、それでも ああ、愛しい人、とても甘い あなたは私の狂気をどれだけ知っているかと どれだけ私が狂っているか知っているかと あなたは簡単に怖がらないと言うわ あなたは行かない でも私は知っている そして、あなたが行くように祈っている
Fast as you can, baby Run, free yourself of me Fast as you can
できる限りの速さで、愛しい人 私から逃れなさい、自由になりなさい できる限りの速さで
I may be soft in your palm But I'll soon grow hungry for a fight And I will not let you win My pretty mouth will frame the phrases That will disprove your faith in man So if you catch me trying to find my way into your heart From under your skin
私はあなたの掌の中で優しくあるかもしれない でもすぐに戦うことを切望するようになるでしょう そして私はあなたに勝たせません 私の美しい口は言葉を形作り それはあなたの人間への信仰を覆すでしょう だから、もしあなたが私の心を探しているのを見つけたなら あなたの肌の下から
Fast as you can, baby Scratch me out, free yourself Fast as you can Fast as you can, baby Scratch me out, free yourself Fast as you can
できる限りの速さで、愛しい人 私を消し去って、自由になりなさい できる限りの速さで できる限りの速さで、愛しい人 私を消し去って、自由になりなさい できる限りの速さで
Sometimes my mind don't shake and shift But most of the time, it does And I get to the place where I'm begging for a lift Or I'll drown in the wonders and the was And I'll be your girl, if you say it's a gift And you give me some more of your drugs Yeah, I'll be your pet, if you just tell me it's a gift Cause I'm tired of whys, choking on whys Just need a little because, because
時々、私の心は揺れ動かされない しかしほとんどの場合、揺れ動く そして私は自分が助けを求めている場所までたどり着く あるいは私は驚異とだったものの中に溺れてしまうだろう そして、もしあなたがそれが贈り物だと言うなら、私はあなたの女の子になるでしょう そしてあなたは私にあなたの薬をもっとくれるでしょう ええ、もしあなたがそれが贈り物だとだけ言ってくれれば、私はあなたのペットになるでしょう だって私はなぜに苦しめられているのよ、なぜに苦しめられているのよ 少しだけ必要なの、なぜかって、なぜかって
I let the beast in and then I even tried forgiving him, but it's too soon So I'll fight again, again, again, again, again And for a little while more I'll soar the uneven wind, complain and blame the sterile land But if you're getting any bright ideas, quiet dear I'm blooming within
私は獣を招き入れ、そして 私は彼を許そうとしたけれど、まだ早すぎた だからまた戦うわ、また、また、また、また そしてもう少しの間 私は不均一な風の中を舞い上がり、不毛の地を非難し、文句を言うでしょう でももしあなたが何か明るいアイデアを得たら、静かに、愛しい人 私は内側から開花しているの
Fast as you can, baby, wait, watch me; I'll be out Fast as I can, maybe late but at least about Fast as you can, leave me, let this thing run its route
できる限りの速さで、愛しい人、待って、見ていて、私は出て行くわ できる限りの速さで、たぶん遅いかもしれないけど、少なくとも出発するの できる限りの速さで、私を置いて行って、このものが進む道筋を
Fast as you can Fast as you can Fast as you can Fast as you can
できる限りの速さで できる限りの速さで できる限りの速さで できる限りの速さで
