No Yeah-yeah Yeah-yeah
ノー イェーイェー イェーイェー
All I ever tried to do was help you understand and grow Light the way for truths that, if not for me, simply wouldn't show 'Less you get somebody else who's on my level, but you know That there's no one on my level, you gon' realize if you don't I wish you would own up to your flaws And just say that you're wrong when you're wrong Instead of actin' like you're right, then it turns into a fight Now you stormin' out my house in the middle of the night, I'm tryna-
僕がいつもやろうとしてきたのは、君が理解して成長するのを助けることだった もし僕がいなければ、決して明かされることのなかった真実への道を照らす 君が自分のレベルにいる誰か他のを見つけない限り、君にはわかるはずだ 僕のレベルにいる人は誰もいない、もし気づかなければ、君も気づくはずだ 君自身の欠陥を受け入れてほしい そして間違っていれば、間違っていたとだけ言えばいい 自分が正しいように振る舞うのではなく、そうすれば喧嘩になる 今、君は真夜中に僕の家を怒って出て行こうとしている、僕はなんとか…
Breathe I'm not in love, it's just a game we do I tell mysеlf I'm not that into you But I don't wanna sleep, it's quarter after three You're in my hеad like, breathe I'm not in love, it's just a game we do I tell myself I'm not that into you But I don't wanna sleep, it's quarter after three You're in my head like
息をする 私は恋をしていないわ、ただの遊びよ 私は自分に言い聞かせるの、それほどあなたに夢中じゃないって でも眠りたくないの、3時15分よ あなたは私の頭の中にいるのよ、息をするように 私は恋をしていないわ、ただの遊びよ 私は自分に言い聞かせるの、それほどあなたに夢中じゃないって でも眠りたくないの、3時15分よ あなたは私の頭の中にいるのよ
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da (Yeah, yeah)
ダンダンダダダダ、ダンダンダダダダ ダンダンダダダダ、ダンダンダダダダ ダンダンダダダダ、ダンダンダダダダ ダンダンダダダダ、ダンダンダダダダ (イェー、イェー)
How come when I love somebody, part of me don't wanna stay? Every time I get too close, I just start pushing them away I know I know Maybe I just wanna leave before they try to leave me first Maybe I don't wanna need 'em 'til they say they need me first I know I know (Yeah, yeah, yeah) Damned if I do, damned if I don't Drank Tequila, I can't drive home Hard to play cool, heart belongs to You, I know that if I show that I keep my walls up, if you want me, then you better start to climb Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find Somethin' tells me that I'm right about you, please don't prove me wrong They say love's a song for fools who are wise enough to sing along
どうして僕が誰かを愛すると、自分の一部がそこにいたいと思わないんだろう？ いつも近くなりすぎると、押しやり始めてしまう わかっているんだ わかっているんだ たぶん、彼らは僕を去ろうとする前に去りたいだけなのかもしれない たぶん、彼らは僕を必要とするまで、必要とされていない方がいいのかもしれない わかっているんだ わかっているんだ (イェー、イェー、イェー) やってもダメで、やらなくてもダメ テキーラを飲んだ、運転して帰れない クールに振る舞うのは難しい、心は 君のもの、もしそれを示せば、わかっているんだ 壁を築いている、もし僕を望むなら、登り始める必要がある 僕を愛する女性は珍しくない、本気で愛してくれる女性を見つけるのは難しい 何かが僕に教えてくれる、君については正しい、どうか僕を間違っていると思わせないでくれ 彼らは言う、愛は愚かな者のための歌、それを歌うほど賢い者だけが歌えるんだと
But now it's hard to breathe (Yeah) I'm not in love, it's just a game we do I tell myself I'm not that into you But I don't wanna sleep, it's quarter after three And now it's hard to breathe I'm not in love, it's just a thing we make We're skin on skin, I need this spell to break, oh But I don't wanna go, and I know that you know You're in my head like
でも今は息をするのが難しい (イェー) 私は恋をしていないわ、ただの遊びよ 私は自分に言い聞かせるの、それほどあなたに夢中じゃないって でも眠りたくないの、3時15分よ そして今は息をするのが難しい 私は恋をしていないわ、ただの作り事よ 肌と肌が触れ合う、この魔法を解きたいわ、ああ でも行きたくないの、そしてあなたもわかっているはずよ あなたは私の頭の中にいるのよ
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da Da-da-da
ダンダンダダダダ、ダンダンダダダダ ダンダンダダダダ、ダンダンダダダダ ダンダンダダダダ、ダンダンダダダダ ダダダ
(And now it's hard to breathe, into me, I'm into you, breathe, into me) Are you gon' use me? Against myself and twist my head, and now she use me (And now it's hard to breathe, into me, I'm into you, breathe) I keep my walls up, if you want me, then you better start to climb Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find I'm tryna (Yeah) (And now it's hard to breathe)
(そして今は息をするのが難しい、私の中へ、あなたに夢中よ、息をする、私の中へ) 私を利用するの？ 私自身に対して、そして私の頭をねじ曲げて、そして彼女は私を利用する (そして今は息をするのが難しい、私の中へ、あなたに夢中よ、息をする) 壁を築いている、もし僕を望むなら、登り始める必要がある 僕を愛する女性は珍しくない、本気で愛してくれる女性を見つけるのは難しい なんとか… (イェー) (そして今は息をするのが難しい)
