Taken for Granted

I'm sitting in the car again Waiting for you You said you'd be a minute But you've been twenty two See you've got to do your hair And get it just right Sometimes you're in the bathroom For half of the night

また車の中で座って あなたを待っている あなたはすぐ来ると言ったのに もう22分も経っている 髪を整えなきゃいけないんでしょ ちゃんとやらなきゃ 時々あなたはバスルームに 半晩もいる

And I'm waiting for you again Yes I'm waiting for you And I'm waiting for you again Tell me what can I do And I'm waiting for you again Yes I'm waiting for you And I'm waiting for you again Tell me what can I do

そしてまた私はあなたを待っている ええ、私はあなたを待っている そしてまた私はあなたを待っている 私に何ができるか教えて そしてまた私はあなたを待っている ええ、私はあなたを待っている そしてまた私はあなたを待っている 私に何ができるか教えて

Now I'm sitting by the phone again Waiting for your call You'd said you'd phone at two And it's a quarter past four Now I'm standing out the front again It's late at night And I'm truly sick to death of sleazy men Undressing me with their eyes

今、また電話のそばに座って あなたの電話を待っている あなたは2時に電話すると言ったのに もう4時15分過ぎだ 今、また玄関の外に立っている 夜遅くに そして私は軽薄な男たちにうんざりしている 彼らの視線で服を脱がされる

And I'm waiting for you again Yes I'm waiting for you And I'm waiting for you again Tell me what can I do And I'm waiting for you again Yes I'm waiting for you And I'm waiting for you again Tell me what can I do

そしてまた私はあなたを待っている ええ、私はあなたを待っている そしてまた私はあなたを待っている 私に何ができるか教えて そしてまた私はあなたを待っている ええ、私はあなたを待っている そしてまた私はあなたを待っている 私に何ができるか教えて

So I'm back from the theater I watched the show alone See I waited for you and I missed half act one Have you never heard of the phone? I don't like being taken for granted I'm too nice for my own good See I do what I say and I say what I do Is it too much to expect that you could? I wish you would

それで私は劇場から戻ってきた 一人でショーを見た あなたを待っていたら1幕の半分を見逃した 電話って聞いたことないの？ 当然のことと思われたくない 私はお優しすぎる 私は言ったことはするし、すると言ったことはする あなたにもそれができることを期待するのは無理なこと？ そうして欲しい

I ain't waiting for you no more I ain't waiting for you I ain't waiting for you no more Go find another fool I ain't waiting for you no more I ain't waiting for you I ain't waiting for you no more It's the usual coup (I ain't waiting for you no more) I ain't waiting for you no more I ain't waiting for you (I ain't waiting for you no more) I ain't waiting for you no more I ain't missing nothing for you (I ain't waiting for you no more) I ain't waiting for you no more I ain't waiting for you (I ain't waiting for you no more) I ain't waiting for you no more Go find another fool (I ain't waiting for you no more)

もうあなたを待たない あなたを待たない もうあなたを待たない 他の馬鹿を探して もうあなたを待たない あなたを待たない もうあなたを待たない いつものクーデターだ （もうあなたを待たない） もうあなたを待たない あなたを待たない （もうあなたを待たない） もうあなたを待たない あなたのために何も見逃さない （もうあなたを待たない） もうあなたを待たない あなたを待たない （もうあなたを待たない） もうあなたを待たない 他の馬鹿を探して （もうあなたを待たない）

I ain't waiting, I ain't waiting I ain't waiting, I ain't waiting I ain't waiting, I ain't waiting I ain't waiting no more, yeah

もう待たない、もう待たない もう待たない、もう待たない もう待たない、もう待たない もう待たない