You call me all friendly Tellin' me how much you miss me That's funny, I guess you've heard my songs Well, I'm too busy for your business Go find a girl who wants to listen 'Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong
あなたは私にフレンドリーに電話して、どれほど私を恋しがっているかを教えてくれるわね 面白いわね、私の歌を聴いたのね まあ、私はあなたのことで忙しすぎるのよ 私の話を聞きたい女の子を探しなさい だって、私が昨日生まれたと思っているなら、あなたは私を誤解しているわ
So I cut you off I don't need your love 'Cause I already cried enough I've been done I've been movin' on since we said goodbye I cut you off I don't need your love So you can try all you want Your time is up, I'll tell you why
だから私はあなたを切るわ あなたの愛は必要ないの だって私はもう十分泣いたわ もう終わったのよ 私たちは別れ際にさよならを言ったけど、私はもう先に進んでいるの 私はあなたを切るわ あなたの愛は必要ないの だから、あなたはいくらでも試してみてもいいわ あなたの時間はもう終わったのよ、なぜそうなるのか教えてあげるわ
You say you're sorry, but it's too late now So save it, get gone, shut up 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck
あなたは自分が悪いと言うけど、もう遅いわよ だから、やめて、消えなさい、黙りなさい だって、あなたが今私を気にかけていると思っているなら まあ、あなたには全く関心がないのよ
I remember that weekend When my best friend caught you creepin' You blamed it all on the alcohol So, I made my decision 'Cause you made your bed, sleep in it Play the victim and switch your position I'm through, I'm done
あの週末を覚えているわ 私の親友があなたを盗み見ているのを目撃したのよ あなたはすべてアルコールのせいだと説明したわ だから、私は決断したのよ あなたは自分のベッドを作ったんだから、その中で寝なさい 被害者ぶって立場を変えても もう終わったのよ、私はもう関心がないの
So I cut you off I don't need your love 'Cause I already cried enough I've been done I've been movin' on since we said goodbye I cut you off I don't need your love So you can try all you want Your time is up, I'll tell you why
だから私はあなたを切るわ あなたの愛は必要ないの だって私はもう十分泣いたわ もう終わったのよ 私たちは別れ際にさよならを言ったけど、私はもう先に進んでいるの 私はあなたを切るわ あなたの愛は必要ないの だから、あなたはいくらでも試してみてもいいわ あなたの時間はもう終わったのよ、なぜそうなるのか教えてあげるわ
You say you're sorry, but it's too late now So save it, get gone, shut up 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck
あなたは自分が悪いと言うけど、もう遅いわよ だから、やめて、消えなさい、黙りなさい だって、あなたが今私を気にかけていると思っているなら まあ、あなたには全く関心がないのよ
I see you tryna get to me I see you beggin' on your knees Boy, I don't give a fuck So stop tryna get to me Tch, get up off your knees 'Cause, boy, I don't give a fuck
あなたは私に近づこうとしているのが見えるわ あなたはひざまずいて懇願しているのが見えるわ あなたには全く関心がないのよ だから、私に近づこうとするのはやめて ふっ、ひざまずいてないで だって、あなたには全く関心がないのよ
About you No, I don't give a damn You keep reminiscin' on when you were my man But I'm over you Now you're all in the past You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
あなたのこと いいえ、私は全く関心がないわ あなたは私があなたの恋人だったときのことを思い出そうとするけど もうあなたのことなんか忘れてるの あなたはもう過去の人よ あなたは甘い言葉をたくさん言うけど、私は戻らないわ
Cut you off I don't need your love So you can try all you want Your time is up, I'll tell you why I'll tell you why
あなたを切るわ あなたの愛は必要ないの だから、あなたはいくらでも試してみてもいいわ あなたの時間はもう終わったのよ、なぜそうなるのか教えてあげるわ なぜそうなるのか教えてあげるわ
You say you're sorry, but it's too late now So save it, get gone, shut up (Too late now) 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck (Boy, I don't give a)
あなたは自分が悪いと言うけど、もう遅いわよ だから、やめて、消えなさい、黙りなさい (もう遅いわよ) だって、あなたが今私を気にかけていると思っているなら まあ、あなたには全く関心がないのよ (あなたには全く関心がないのよ)
I see you tryna get to me I see you beggin' on your knees Boy, I don't give a fuck So stop tryna get to me (get to me) Tch, get up off your knees 'Cause, boy, I don't give a fuck
あなたは私に近づこうとしているのが見えるわ あなたはひざまずいて懇願しているのが見えるわ あなたには全く関心がないのよ だから、私に近づこうとするのはやめて (近づこうとするのはやめて) ふっ、ひざまずいてないで だって、あなたには全く関心がないのよ
