Put some lipstick on Perfume your neck and slip your high heels on Rinse and curl your hair Loosen your hips and get a dress to wear
口紅を塗って 首に香水をつけてハイヒールを履いて 髪を洗って巻いて 腰をくねらせて着るドレスを手に入れて
I'm the one who's Been coming 'round looking to love in you You're the medicine I need to heal the way you make me feel
私はあなたの中で愛を見つけるために ずっと回りをうろついてきた人 あなたは薬 あなたが私に感じさせる方法を癒すために必要なもの
I'm gon' be MANiCURED You wanna be man cured Ma-ma-ma-MANiCURE She wanna be man cured Salon's enough for her not to feel so insecure Ma-ma-ma-MANiCURE She wanna be take care'n of
私はMANiCUREされるつもりよ あなたは男を治したいのよ マーマーマMANiCURE 彼女は男を治したいのよ サロンは彼女が不安を感じないようにするのに十分 マーマーマMANiCURE 彼女は世話をしてほしいのよ
Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it? I'm addicted to the love that you garner (Man cure) Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it? Looking serial killer, man is a goner (Man cure)
感じる？感じる？感じる？ 私はあなたが集める愛に夢中なの（男を治す) 感じる？感じる？感じる？ シリアルキラーのように見えて、男は終わりなの（男を治す）
Touch me in the dark Put your hands all over my body parts Throw me on the bed Squeeze, tease me, please me, that's what I said! 'Cause I'm the trick who's Been coming 'round looking to love in you You're the, the medicine I need to heal the way, the way, the way you make me feel
暗闇の中で私に触れて あなたの両手を私の体のあらゆる部分に置いて 私をベッドに投げ込んで ぎゅっと抱きしめて、からかって、喜ばせて、そう言ったのよ！ だって私はあなたの中で愛を見つけるために ずっと回りをうろついてきたやつなの あなたは、薬 私が癒す必要がある方法、方法、あなたが私に感じさせる方法
I'm gon' be MANiCURED You wanna be man cured Ma-ma-ma-MANiCURE She wanna be man cured Salon's enough for her Not to feel so insecure Ma-ma-ma-MANiCURE She wanna be take care'n of
私はMANiCUREされるつもりよ あなたは男を治したいのよ マーマーマMANiCURE 彼女は男を治したいのよ サロンは彼女のために十分 不安を感じないように マーマーマMANiCURE 彼女は世話をしてほしいのよ
Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it? I'm addicted to the love that you garner (Man cure) Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it? Looking serial killer, man is a goner (Man cure)
感じる？感じる？感じる？ 私はあなたが集める愛に夢中なの（男を治す) 感じる？感じる？感じる？ シリアルキラーのように見えて、男は終わりなの（男を治す）
Man cure Man cure Heal me, 'cause I'm addicted to love Save me, 'cause I'm addicted to love Man cure
男を治す 男を治す 私を癒して、だって私は愛に夢中なの 私を救って、だって私は愛に夢中なの 男を治す
I'm gon' be MANiCURED You wanna be man cured Ma-ma-ma-MANiCURE She wanna be man cured Salon’s enough for her Not to feel so insecure Ma-ma-ma-MANiCURE She wanna be take care'n of (Man cure)
私はMANiCUREされるつもりよ あなたは男を治したいのよ マーマーマMANiCURE 彼女は男を治したいのよ サロンは彼女のために十分 不安を感じないように マーマーマMANiCURE 彼女は世話をしてほしいのよ（男を治す）
Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it? I'm addicted to the love that you garner (Man cure) Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it? Looking serial killer, man is a goner (Man cure)
感じる？感じる？感じる？ 私はあなたが集める愛に夢中なの（男を治す) 感じる？感じる？感じる？ シリアルキラーのように見えて、男は終わりなの（男を治す）
(You wanna be man cured) (You wanna be man) (You wanna be) Man cured Man cured (A-a-a-a-a-a-a-ah) Ah, ah (A-a-a-ah)
（あなたは男を治したいのよ） （あなたは男を） （あなたは）男を治したいのよ 男を治す （アアーアーアーアーアーアー）ああ、ああ （アアーアー）
