Heavy metal love of mine I should have learned to let you stay You didn't want me all the time But you were worth it anyway
私の重いメタルの愛 私はあなたをそばに置いておくことを学ぶべきだった あなたはいつも私を望んでいたわけじゃない それでもあなたは価値があった
'Cause you were so much better Than the rest of them Out of all the others You were the honest man
だってあなたは 他の誰よりもずっと良かった 他の誰よりも あなたは正直な男だった
He loved guns and roses Guns and roses He loved guns and roses He loved guns And roses, roses, roses
彼は銃とバラを愛していた 銃とバラ 彼は銃とバラを愛していた 彼は銃を愛していた そしてバラ、バラ、バラ
Motorcycle love divine I should have learned to let you play I wasn't the marrying kind I should have done it anyway
私の神聖なオートバイの愛 私はあなたに自由にさせておくことを学ぶべきだった 私は結婚するようなタイプじゃなかった それでも私はそうするべきだった
We should have left Las Vegas And then began again Took your bike to Detroit Back to the promised land
私たちはラスベガスを去って そしてやり直すべきだった あなたのバイクに乗ってデトロイトへ 約束の地へ戻って
He loved guns and roses Guns and roses He loved guns and roses He loved guns And roses, roses, roses
彼は銃とバラを愛していた 銃とバラ 彼は銃とバラを愛していた 彼は銃を愛していた そしてバラ、バラ、バラ
I can feel it coming in the air tonight See you walking on that blue Pacific I can see you bathing in the summer light Turning tan and you look terrific You got game, boy, game, boy You got game, boy, game, boy You got game, boy, game, boy You got game
今夜は空気を伝ってそれが来るのがわかる あなたがその青い太平洋を歩いているのが見える 夏の光の中であなたがお風呂に入っているのが見える 日焼けしてて、あなたは最高に見える あなたは魅力的だ、ボーイ、魅力的だ あなたは魅力的だ、ボーイ、魅力的だ あなたは魅力的だ、ボーイ、魅力的だ あなたは魅力的だ
He loved guns and roses Guns and roses He loved guns and roses He loved guns And roses, roses, roses He loved guns and roses (Oh) Guns and roses (Oh) He loved guns and roses (Oh) He loved guns (Oh) And roses (Roses), roses (Roses), roses (Roses)
彼は銃とバラを愛していた 銃とバラ 彼は銃とバラを愛していた 彼は銃を愛していた そしてバラ、バラ、バラ 彼は銃とバラを愛していた（ああ） 銃とバラ（ああ） 彼は銃とバラを愛していた（ああ） 彼は銃を愛していた（ああ） そしてバラ（バラ）、バラ（バラ）、バラ （バラ）
Roses, roses, roses
バラ、バラ、バラ
